"الأمر معقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's complicated
• It's a

It's complicated, but I'm not a bad guy, I swear.
الأمر معقد لكنني لستُ شخصاً سيئاً , أقسم بذلك

I'd love to have a baby, but for me It's complicated.
فأحب أنّ أنجب طفلة، لكن قبل ذلك ، الأمر معقد.

Because It's complicated, people might get the wrong idea.
،لأنّ الأمر معقد وكان سيفهمونه على نحوٍ خاطـئ

It's complicated and not all good, but he's under supervision.
.الأمر معقد و لكنه ليس بخير إنه تحت المراقبة

I mean It's complicated but I have never been happier.
أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

Hardly. For a hammer, It's complicated as heck.
بالكاد , بالنسبة لمطرقة , الأمر معقد جدا

Yes. I could have done that, but, you know, It's complicated.
نعم ,كان يمكن أن أفعل هذا لكن , تعلمين , الأمر معقد

It's complicated, man. You don't just dive in. Nobody will respect you, you got to earn it.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

It's complicated.
لازلت لم تنساها أليس كذلك ؟ إن الأمر معقد

I pegged you as more of a bull than a bear, except for the whole "It's complicated" thing.
أنا أخالك ثور أكثر من دب عدى كلمة , الأمر معقد

Technically, I'm enrolled, but It's complicated
فنياً، قد تمّ قبول تسجيلي ولكن الأمر معقد نوعاً ما

It's complicated, but I'm trying to clean a little house, and I would appreciate it if you kept it quiet.
الأمر معقد, لكنني أحاول أن أصفّي العلاقة و سأكون ممتنة لك إذا أبقيت هذا الأمر سرًا.

It's complicated, but basically, the first person to shoot themselves wins.
الأمر معقد و لكن بشكل أساسي أول شخص يتمكن من إصابة نفسه يفوز

It's complicated, I'm not gonna lie. But focus.
لن انكر، الأمر معقد ولكن حاولي ان تتذكري..

Yes, she could have. It's complicated, Adam. I can't tell you everything.
أجل إنها تستطيع ، الأمر معقد ياآدم لا يمكنني إخبارك بكل شيء

Part of her. It's complicated, maybe I shouldn't go there.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

Look, It's complicated, but I have reason to believe that he's not actually her brother.
أنظر , الأمر معقد ولكن لديَّ سبب لأعتقد بأنه ليس أخيها حقاً

No, it doesn't work like that. There are other steps, It's complicated.
لا, الامر لا يعمل هكذا, هناك خطوات آخرى, الأمر معقد

Um, It's complicated, but I think the girl who's been showing up in your photos wanted me to see this.
الأمر معقد ولكن الفتاة التي تظهر في صوركِ أرادت مني أن أرى هذا

That's what I'm trying to tell you. It's complicated.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

I think he thinks It's a bit complicated... being a daddy.
‫أعتقد أنه يعتقد ‫أن الأمر معقد بعض الشيء ‫كونه أب