"الأمر واضحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it obvious
• it clear
• very clear
• obvious to
• it pretty clear
• straightforward

And don't make it obvious you're looking, but he's on his way back from the bathroom.
لا تجعلي الأمر واضحاً أنّكِ تنظرين، إنّه في طريق عودته من الحمّام

Isn't it obvious?
أليس الأمر واضحاً ؟

Isn't it obvious?
-أليس الأمر واضحاً ؟

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء

I think I may have led him on, but I made it clear that I'm dating Paige.
أعتقد أنه كان يجب علي أن أقوده للصحيح لكنني جعلت الأمر واضحاً بأنني أواعد بيج

Make it clear that we are the ones willing to negotiate.
ليكن الأمر واضحاً أننا نحن المستعدون للتفاوض

Isn't it obvious, Pauline?
-أليس الأمر واضحاً يا (بولين)؟

~ Isn't it obvious?
-ألا يبدو الأمر واضحاً ؟

I know you don't want to talk about this, but just to make it clear to the audience, are you a member of the Cult of the Cosmic Wind?
أعلم أنك لا تريد التحدث عن هذا ولكن لنجعل الأمر واضحاً للجمهور هل أنت فرد من طائفة الرياح الكونية ؟

I made it clear Ben should run all his list alterations past me.
جَعلتُ الأمر واضحاً بن يَجِبُ أَنْ يريني كل قوائمه البديلة.

FBI brass Has made it clear to her that if she doesn't Bring this case home, She's gonna be reassigned.
جَعلَ نحاسُ مكتب التحقيقات الفدرالي الأمر واضحاً إليها التي إذا هي لا إجلبْ هذا بيتِ الحالةِ، هي سَتُخصّصُ ثانية.

Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons.
دعْني أَجْعلُ الأمر واضحاً , أساساً كُلّ الأمم فاسدة, لأنها تميل إلى التمسك بالمؤسساتِ الحاليةِ

I thought I made it clear to you, how I feel about firearms.
آعتقد بإني جعلت الأمر واضحاً لديك كيف آشعر حيال الأسلحة الناريه

He made it clear that if we were to approach his government, with a view to discussing a general European settlement, we would not be rebuffed.
جعل الأمر واضحاً إذا كنا نريد التقدم لحكومته وذلك بهدف مناقشة تسوية أوروبية عامة

I've been on the fence for a few weeks, and, uh, with what happened today, it just became very, very clear.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

It was just so obvious to me. I had no doubt.
كان الأمر واضحاً جداً بالنسبة لي لم يكن لدي شك

I-I think she made it pretty clear she doesn't want to see me.
أظن أنها جعلت الأمر واضحاً إنها لا تريد رؤيتي.

Yeah, that seems pretty straightforward.
أجل ، يبدو الأمر واضحاً للغاية