"الأمر يبدو وكأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it look like
• it sound like
• it seem like
• like it's

But what really happened was the CNI just made it look like a robbery so they could get us his stuff.
لكن ما حصل فعلًا هو أنّ جهاز حماية المنشات والمرافق الحيويه جعل الأمر يبدو وكأنه سرقة ليتمكنوا من الوصول إلى أغراضه

We take her riding, make it look like an accident.
نأخذها لامتطاء الحصان نجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

Oh. You made it sound like he took everything.
جعلت الأمر يبدو وكأنه أخذ الجمل بما حمل.

Dad, you make it sound like he kidnapped her.
أبي، أنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنه قام بخطفها.

That thing where you try to make it seem like it's my idea to talk about my feelings.
هذا الشيء حيث يمكنك محاولة لجعل الأمر يبدو وكأنه هو فكرتي أن أتحدث عن مشاعري.

I didn't want to make it seem like it was too easy.
لم أكن أريد أن تجعل الأمر يبدو وكأنه كان من السهل جدا.

Can we make it look like a suicide?
أيمكننا أن نجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار ؟

I made it look like the lady of the lake killer to revive the case.
أنا جعلت الأمر يبدو وكأنه قاتل بحيرة سيد البحيرة لإحياء القضية

- I will make it look like you do. Don't worry so much.
سأجعل الأمر يبدو وكأنه لديك ؛ لا تقلقي كثيراً

After the fact to make it look like he did.
بعد الوقائع ليجعل الأمر يبدو وكأنه حذفها

It seemed the perfect chance to make it look like an accident.
تبدو فرصة مثالية لجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

I'll make it look like that's why I'm picking him up.
سأجعل الأمر يبدو وكأنه أعتقله على هذه السوابق

You make it sound like he stole my lunch from the refrigerator.
تجعلين الأمر يبدو وكأنه سرق غدائي من الثلاجة.

You make it sound like I should take an evening course.
تجعل الأمر يبدو وكأنه يجب علي الذهاب لأخد درس.

You make it sound like a jail sentence without the parole.
يمكنكِ جعل الأمر يبدو وكأنه فترة سجن بدون إطلاق سراح مشروط

It makes it sound like it would be impossible for me to be objective, but...
ذلك يجعل الأمر يبدو وكأنه من المستحيل . . أن أكون موضوعية في مطلبي ، لكن

When I asked him why, he made it sound like it was one of his stupid little loyalty tests, okay?
وعندما سألته عن السبب، جعل الأمر يبدو وكأنه إحدى اختبارات الولاء الغبية خاصته، حسنٌ؟

I saw a show last week made it seem like Mumbai is all billionaires and trash pickers.
لفد رأيت برنامج في الأسبوع الماضي جعل الأمر يبدو وكأنه مومباي من المليارات و جامعي القمامة

Why do they always make it seem like it's a good thing - to do in the movies?
لماذا يجعلون الأمر يبدو وكأنه أمراً جيداً في الأفلام ؟

From the striae, it appears that the killer twisted the blade, so it makes it seem like it's wider than it actually is.
من السطور، يبدو أن القاتل الملتوية النصل، لذلك يجعل الأمر يبدو وكأنه انها أوسع مما هو عليه في الواقع.

Now you're trying to make this other thing look like it's my fault.
والآن أنتي تحاولين أن تجعلي هذا الأمر يبدو وكأنه خطأي