| This is of particular relevance to those staff deployed at hardship duty stations, and in the context of the United Nations strategic movement towards mobility and increased field presence. | UN | ولهذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للموظفين الذين يتم نشرهم في مراكز العمل الشاقة، وفي سياق توجه الأمم المتحدة الاستراتيجي صوب القدرة على التنقل وزيادة الوجود الميداني. |
| Having considered the draft UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2006-2007, | UN | وقد نظرت في مشروع الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007، |
| United Nations strategic Framework 100% implemented by RB | UN | إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي الممول بنسبة 100 في المائة من الميزانية العادية |
| United Nations strategic Framework 100% implemented by RB | UN | إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي الممول بنسبة 100 في المائة من الميزانية العادية |
| The current formulation of the United Nations strategic Framework limits assessment of the overall effectiveness of SP2 against outcome changes and development impacts. | UN | وتحد الصيغة الحالية لإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي من تقييم الفعالية الكلية للبرنامج الفرعي 2 من ناحية التغيرات في النواتج والآثار الإنمائية. |
| The Division's own reporting against the part of the United Nations strategic Framework relevant to UNCTAD's SP2 suggests effective delivery of outputs and activities against the indicators of achievements set out in it. | UN | كما يشير إبلاغ الشعبة في سياق الجانب المتعلق ببرنامج الأونكتاد الفرعي 2 من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي إلى فعالية إنجاز النواتج والأنشطة مقارنة بمؤشرات الإنجاز المبينه فيه. |
| United Nations strategic Review | UN | استعراض الأمم المتحدة الاستراتيجي |
| United Nations strategic Review | UN | استعراض الأمم المتحدة الاستراتيجي |
| United Nations strategic review | UN | استعراض الأمم المتحدة الاستراتيجي |
| This section refers to the participating organizations covered by the review which are not subject to the United Nations strategic Framework. | UN | 98- يتناول هذا الفرع المنظمات المشاركة التي شملها الاستعراض ولا تخضع لإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي. |
| 12. Organizations share the concerns of the Joint Inspection Unit regarding the rigidity of the current approval process for the United Nations strategic framework and the resulting difficulties in employing the results-based management approach. | UN | 12 - تشاطر المنظمات وحدة التفتيش المشتركة شواغلها إزاء عدم مرونة عملية الموافقة الحالية فيما يتعلق بإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي وما ينجم من صعوبات في استخدام نهج الإدارة القائمة على النتائج. |
| 98. This section refers to the participating organizations covered by the review which are not subject to the United Nations strategic Framework. | UN | 98- يتناول هذا الفرع المنظمات المشاركة التي شملها الاستعراض ولا تخضع لإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي. |
| United Nations strategic assessment of Somalia | UN | تقييم الأمم المتحدة الاستراتيجي للصومال |
| 3. Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2010 - 2011 | UN | 3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 |
| Item 3. Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2010 - 2011 | UN | البند 3: استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 |
| Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2010 - 2011 | UN | استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 |
| Having considered the draft UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2010 - 2011, | UN | وقد نظرت في مشروع الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011، |
| 3. Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2010 - 2011 | UN | 3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 |
| 3. Review of the UNCTAD section of the Proposed United Nations strategic Framework for the period 2008 - 2009 | UN | 3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 |
| Item 3: Review of the UNCTAD section of the Proposed United Nations strategic Framework for the period 2008 - 2009 | UN | البند 3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 |
| The UNSF is a static document due to the strict requirements of the CPC for word-by-word conformity of its formulation with intergovernmental decisions. | UN | 89- وإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي وثيقة ثابتة بسبب الشروط الصارمة التي حددتها لجنة البرنامج والتنسيق التي تقتضي أن تطابق صيغته حرفياً قرارات الهيئات الحكومية الدولية. |
| Annex I DECISION ON UNHCR'S PROGRAMME IN THE UNITED NATIONS proposed strategic FRAMEWORK FOR THE PERIOD 2008-2009 | UN | مقرر بشأن برنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 |
| UNPOS also convenes the Joint Planning Unit to facilitate and monitor the implementation of the United Nations integrated strategic framework. | UN | كما يعقد المكتب السياسي اجتماعات وحدة التخطيط المشتركة من أجل تيسير ورصد تنفيذ إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المتكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 