"الأمم المتحدة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations on
• United Nations for
• the United Nations to
• United Nations from
• the UN
• to the United Nations
• of United Nations
• the United Nations the
• and United Nations
• and the United Nations
• by the United Nations
• the United Nations makes available

Monthly report to the United Nations on Kosovo Force (KFOR) operations
تقرير شهري مقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

Monthly report to the United Nations on Stabilization Force operations Status line
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار

Monthly report to the United Nations on the operations of the Kosovo Force
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الأمنية الدولية في كوسوفو

For the United Nations: For the International Seabed Authority:
عن الأمم المتحدة عن السلطة الدولية لقاع البحار

Thus, New Zealand is responsible, as a member of the United Nations, for assisting Tokelau towards self-government and meeting the needs of Tokelau at the national level.
وبناء على ذلك، فإن نيوزيلندا مسؤولة بصفتها عضواً في الأمم المتحدة عن مساعدة توكيلاو علىالتمتع بالحكم الذاتي، وعلى تلبية احتياجات توكيلاو على الصعيد الوطني.

The time has come for the United Nations to stop enforcing a policy of exclusion against the 23.6 million people of Taiwan.
ولقد حان الوقت لأن تكف الأمم المتحدة عن إنفاذ سياسة الاستبعاد ضد شعب تايوان الذي يبلغ تعداده 23.6 مليون نسمة.

Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force
التقرير الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية

Monthly report to the United Nations on the operations of the Kosovo Force
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

Monthly report to the United Nations on the Operations of the Kosovo Force
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force
التقرير الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

For the United Nations for the CIS Collective Peacekeeping Forces
عن الأمم المتحدة عن قوات حفظ السلام الجماعية

For the United Nations: For the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test- Ban Treaty Organization:
عن الأمم المتحدة: عن اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية:

Officials and experts on mission are accountable to the United Nations for the proper discharge of their functions.
المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

For the United Nations: For the International Criminal Court
عن الأمم المتحدة: عن المحكمة الجنائية الدولية:

Darfur is a litmus test of the responsibility of the United Nations to help people who desperately need its protection.
ودارفور اختبار دقيق لمسؤولية الأمم المتحدة عن مساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة لحمايتها.

As long as this persists, it will prevent the United Nations from `delivering as one'in the field of statistics.
وما دام هذا الوضع مستمراً على هذا المنوال، فإنه سيعيق الأمم المتحدة عن ' توحيد الأداء` في ميدان الإحصاءات.

Noting the UN World Youth Reports 2003, 2005 and 2007,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمم المتحدة عن الشباب في العالم للأعوام 2003 و 2005 و 2007،

With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee further recommends that the State party:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

The integration of United Nations libraries through the use of information technology is obviously useful in improving access to information.
من الواضح أن تكامل مكتبات الأمم المتحدة عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات مفيد في تحسين الحصول على المعلومات.

We believe that these countries can legitimately expect from the United Nations the adoption of special measures promoting their sustainable development.
ونعتقد أنه يمكن لهذه البلدان أن تتوقع من اﻷمم المتحدة عن وجه حق اتخاذ تدابير خاصة تنهض بتنميتها المستدامة.

IV. Measures and initiatives reported by States and United Nations entities to implement resolution 67/146
رابعا - التدابير والمبادرات التي أفادت الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة عن اتخاذها لتنفيذ القرار 67/147

They extended deep sympathy to the Government and people of Haiti and the United Nations family for the loss of life and suffering caused by the earthquake.
وأعربت لحكومة وشعب هايتي وأسرة الأمم المتحدة عن تعاطفها العميق إزاء الخسائر في الأرواح والآلام التي سببها الزلزال.

(xi) Meeting under the feasibility study by the United Nations University
اجتماع عقد في إطار دراسة الجدوى التي أجرتها جامعة اﻷمم المتحدة عن جدول أعمال القرن ٢١

" Through the sale of publications the United Nations makes available for general distribution documents, reports, books, periodicals, microforms and other published material at no cost to the Organization.
" تتيح اﻷمم المتحدة عن طريق بيع المنشورات التوزيع العام للوثائق والتقارير والكتب والدوريات والاشكال الصغرية والمواد المنشورة اﻷخرى بدون تكلفة على المنظمة.