"الأمناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Board of Trustees
• Secretaries
• Secretary
• Trustees of
• custodians
• Trustee
• BOT
• Board was
• the Trustees
• of Trustees and

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, Board of Trustees
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، مجلس الأمناء

The decrease in expenditure is attributable largely to reduced travel and other related costs of the Board of Trustees.
ويعزى انخفاض النفقات بدرجة كبيرة إلى انخفاض تكاليف السفر الخاصة بمجلس الأمناء وغيره من التكاليف ذات الصلة.

Of the 10 ministers in Kosovo, only one is a woman, and, of the nine permanent Secretaries, only one is a woman.
وليس من بين الوزراء البالغ عددهم 10 سوى امرأة واحدة. وكذلك لا تضم صفوف الأمناء الدائمين التسعة غير امرأة واحدة.

In addition, the Secretaries General traditionally issue a statement or produce a special video to open IAPMC Assemblies.
وبالإضافة إلى ذلك، يصدر الأمناء العامون تقليدياً بياناً أو ينتجون شريط فيديو خاصاً لافتتاح جمعيات الرابطة.

Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Senior Legal Officers, served as Senior Assistant Secretaries.
وتولى السيد تريفور شيميمبا والسيد آرنولد برونتو، الموظفان القانونيان الأقدمان، مهام كبيري الأمناء المساعدين.

The Board of Trustees was able to recommend only $726,090, which represents less than 15 per cent of the total amount requested.
ولم يتمكن مجلس الأمناء بالتوصية سوى بمبلغ 090 726 دولارا تمثل أقل من 15 في المائة من مجموع المبلغ المطلوب.

(i) Who are so considered by the Board of Trustees;
`1 ' الذين يعترف لهم مجلس الأمناء بهذه الصفة؛

Thus, should the General Assembly approve the recommendation of the Board of Trustees, no additional appropriation would be required.
وبذلك لن تكون هناك حاجة لاعتماد مخصصات إضافية، إذا ما وافقت الجمعية العامة على توصيات مجلس الأمناء.

Based on the Executive Secretaries' assessment of the required rate of growth of the programme budget
بناء على تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Based on the Executive Secretaries' programme budget scenario
بناءً على سيناريو الأمناء التنفيذيين للميزانية البرنامجية

The Executive Secretaries' 'assessment of the required rate of growth of the programme budget
تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو اللازم في الميزانية البرنامجية

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme: " Regional perspectives on the global economic and financial crisis, including the impact on global public health "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``

The Executive Secretaries of the United Nations regional commissions presented the findings of their respective meetings.
وعرض الأمناء التنفيذيون للّجان الأمم المتحدة الإقليمية النتائج التي خُلص إليها في اجتماعات لجنة كل منهم.

It consists of the Chief Secretary, the Attorney-General, and the Auditor-General.
وهو يتألف من كبير الأمناء والمدعي العام والمراجع العام للحسابات.

The current Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute is composed of:
ويتألّف مجلس الأمناء الحالي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Indigenous peoples in Australia are the proud custodians of the oldest continuing cultures in human history.
فالسكان الأصليون في أستراليا هم الأمناء الأباة على أعرق الثقافات التي لا تزال قائمة في تاريخ البشر.

The Adaptation Fund Board is to be serviced by a secretariat and a Trustee.
وتتوفر لمجلس إدارة صندوق التكيف خدمات تقدمها أمانةٌ عامةٌ وأحد الأمناء.

Projects presented to BOT/VFTC at its tenth session;
قدمت المشاريع إلى مجلس الأمناء/صندوق التبرعات للتعاون التقني في دورته 1999؛

The Board was briefed in depth on lessons learned from implementing technical cooperation in Afghanistan and Sudan.
وأُطلع مجلس الأمناء بالتفصيل على الدروس المستمدة من تنفيذ أنشطة التعاون التقني في أفغانستان والسودان.

Despite these variables, however, the Trustees felt that the nature of UNITAR’s functions, i.e. its catalysing and facilitating role, should remain unchanged.
بيد أن اﻷمناء رأوا، برغم هذه المتغيرات، أن طابع مهام المعهد، أي دوره الحفاز والتنسيقي، ينبغي أن يظل دون تغيير.

However, she expressed confidence in the ability of the Institute, the Board of Trustees, and the United Nations Secretariat to overcome the current situation.
ومع ذلك فقد أعربت عن ثقتها في قدرة المعهد ومجلس اﻷمناء واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة على تخطي الحالة الراهنة.