"الأمنيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security

Look into the security arrangements for tomorrow. I don't want any surprises.
أريدكَ أن تبحث في الاجراءات الأمنيّة غداً لا أريد أيّة مفاجآت

I was hired by a think tank to identify weaknesses in US security so they could be shored up, protected.
تمّ التعاقد معي مِن قِبل مجموعة خبراء لتحديد نقاط الضعف الأمنيّة بالولايات المتحدة بحيث يكون بإمكانهم دعمها، وحمايتها.

We're working on getting a warrant to obtain your security recordings.
نحن نعمل على إصدار أمر قضائي للحصول على تسجيلاتك الأمنيّة.

You canvass the area and we'll check the security cams.
فلتُفتّشوا أنتم المنطقة وسنقوم نحن بالتحقق من الكاميرات الأمنيّة.

Agent, there's a change in protocol after the security breaches from within.
حضرةَ العميل، طرأ تغييرٌ على الأنظمة بعد الخروقات الأمنيّة التي حدثَتْ.

Here's the restaurant's security camera footage from last night.
إليك لقطات الكاميرا الأمنيّة من المطعم الليلة الماضية.

So I checked the security cameras near the fire. They were disabled.
إذن تحققتُ من الكاميرات الأمنيّة بالقرب من الحريق، وقد تمّ تعطيلها.

We just need to pass through that clock and we're in the security area.
نحتاج للعُبور من خلال تلك السّاعة و سنكون في المنطقة الأمنيّة.

Sends an automatic alert to the security company, the building goes into lockdown.
يقوم بإرسال تنبية تلقائي إلى الشركة الأمنيّة ويتم إغلاق المبنى

Yeah, well, I've got UNIs canvassing the fire scene and checking into all the security cameras in the area for anyone that was hanging out.
ويُدققون في جميع الكاميرات الأمنيّة في المنطقة لأيّ أحدٍ كان يتسكّع هُناك.

I didn't get much from hotel security video.
لمْ أجد الكثير من لقطات الكاميرا الأمنيّة في الفندق.

He bought one of those home security systems, and he put extra locks on all of our doors.
لقد اشترى أحد الأنظمة الأمنيّة المنزليّة، ووضع أقفال إضافيّة على أبوابنا.

On the subway security video, I saw our suspect swipe his M.T.A. Card.
في فيديو الكاميرا الأمنيّة بالمترو، رأيتُ المُشتبه به يُمرّر بطاقة المترو.

and security cameras from an insurance company and a jewelry store confirm that was the escape route but from that point on, we have nothing.
والكاميرات الأمنيّة من شركة التأمين ومتجر المجوهرات أكّدت أنه كان طريق الهروب، لكن من هذه النقطة، ليس لدينا شيء.

Yes, but you just said you could increase his security detail.
أجل، لكنّكِ قلتِ للتو أنّ بإمكانكم زيادة حراسته الأمنيّة.

I managed to hack into the security network and piggyback on their feeds, allowing me access to all the hotel's cameras.
،تمكّنتُ من إختراق شبكتهم الأمنيّة والولوج لتغذيتهم .ممّا يسمح لي بالوصول إلى جميع كاميرات الفندق

Is that why you were so quick to send the security company to go and check on her?
ألهذا السبب كنت سريعاً جداً في إرسال الشركة الأمنيّة للإطمئنان عليها؟

We've been through all the photos, videos, and security footage.
لقد تصفّحنا كلّ الصور، الفيديو، واللقطات الأمنيّة.

Yes, we saw as much on the security footage.
نعم، رأينا ذلك القدر على اللقطات الأمنيّة.

Looks like I'll have to beef up the hybrid security detail.
يبدو أن عليّ تعزيز الإجراءات الهجائنيّة الأمنيّة