"الأمن الدولية في كوسوفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• KFOR
• the Kosovo
• and UNMIK

The presence of UNMIK and KFOR plays a key role in Kosovo's security as well as in the wider region.
ويضطلع وجود بعثة الأمم المتحدة وقوة الأمن الدولية في كوسوفو بدور رئيسي في أمن كوسوفو فضلا عن أمـــن المنطقـــة بأسرها.

KFOR operations
العمليات التي تقوم بها قوة الأمن الدولية في كوسوفو

EULEX, the Kosovo PoliceKP, and KFOR further coordinated operational responses to civil disturbance situations.
ووثقت بعثة الاتحاد الأوروبي وشرطة كوسوفو وقوة الأمن الدولية في كوسوفو تعاونهما في التصدي لحالات الاضطرابات المدنية.

Formal requests have also been forwarded to the Governments of countries whose military contingents operated in Kosovo within the International Security Force in Kosovo (KFOR).
وقد أرسلت أيضا طلبات رسمية إلى حكومات البلدان التي عملت وحداتها العسكرية في كوسوفو ضمن قوة الأمن الدولية في كوسوفو.

KFOR deserves great credit for its efforts to provide a secure environment under extremely difficult conditions.
وتستحق قوة الأمن الدولية في كوسوفو تقديرا كبيرا على جهودهــا الرامية إلى تهيئة بيئة آمنة في ظل ظروف غاية في الصعوبة.

The Committee also received several reports on KFOR activities and reports on activities of the Stabilization Force (SFOR).
كما تلقت اللجنة تقارير عديدة بشأن أنشطة قوة الأمن الدولية في كوسوفو وتقارير بشأن أنشطة قوة تثبيت الاستقرار.

The seminary is heavily guarded by KFOR.
وتحمي قوة الأمن الدولية في كوسوفو المعهد اللاهوتي حماية شديدة.

103. As of 14 August, 280 murders had been confirmed by KFOR to have been committed in Kosovo since 15 June.
103- أكدت قوة الأمن الدولية في كوسوفو ارتكاب 280 جريمة قتل في كوسوفو منذ 15 حزيران/يونيه وحتى 14 آب/أغسطس.

There is a concern, however, among KFOR legal personnel that the judges are overly lenient in granting release.
غير أن ثمة قلقا بين القانونيين في قوة الأمن الدولية في كوسوفو بأن القضاة يتساهلون كثيرا في منح الإفراج.

UNMIK had immediately undertaken to implement a legal system allowing persons arrested by KFOR to be tried.
وشرعت البعثة فوراً في إقامة نظام قضائي لكي تتسنى محاكمة الأشخاص الذين ألقت قوة الأمن الدولية في كوسوفو القبض عليهم.

The threat against KFOR personnel, vehicles and facilities remains, however, low.
ويظل مستوى التهديد العام المحدق بأفراد قوة الأمن الدولية في كوسوفو والمركبات والمرافق التابعة لها مع ذلك منخفضا.

Overall, the cooperation and coordination between UNMIK and KFOR were excellent.
وعموما، يعتبر التعاون والتنسيق بين بعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو وقوة الأمن الدولية في كوسوفو رائعا.

The Mission likewise expresses its gratitude to General Fabio Mini and KFOR.
وتود البعثة كذلك أن تعرب عن تقديرها للجنرال فابيو ميني ولقوة الأمن الدولية في كوسوفو.

KFOR continues to contribute to a safe and secure environment and freedom of movement in Kosovo.
وما زالت قوة الأمن الدولية في كوسوفو تساهم في إيجاد بيئة آمنة ومأمونة وفي توفير حرية التنقل في كوسوفو.

Only one of the hand grenades exploded, leaving a Kosovo Force (KFOR) soldier slightly injured.
ولم تنفجر إلا قنبلة واحدة منهما، مما أدى إلى إصابة أحد جنود قوة الأمن الدولية في كوسوفو بجروح طفيفة.

KFOR remains fully prepared to deal with unrest and would respond adequately to any attempts to disrupt the safe and secure environment, regardless of where they come from.
ولا تزال قوة الأمن الدولية في كوسوفو مستعدة كامل الاستعداد للتعامل مع القلاقل وسترد ردا كافيا على أي محاولات لتعكير البيئة السالمة والآمنة، بغض النظر عن مصدر تلك المحاولات.

The threat level against UNMIK and other international community facilities remains medium, while the threat level against KFOR is low.
ولا يزال الخطر الذي يتهدد البعثة وغيرها من مرافق المجتمع الدولي في حدود المتوسط، ولكن الخطر الذي يتهدد قوة الأمن الدولية في كوسوفو خطر متدن.

The threat level against UNMIK and other international community facilities remains medium and the threat level against KFOR is low.
ولا يزال الخطر الذي يتهدد مرافق البعثة وغيرها من مرافق المجتمع الدولي متوسطا، في حين أن الخطر الذي يتهدد قوة الأمن الدولية في كوسوفو ضعيف.

During his visit, the Special Rapporteur met with representatives of the newly established United Nations Interim Administration in Kosovo, and OSCE and KFOR personnel in the various districts.
وتقابل المقرر الخاص خلال زيارته مع ممثلي إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو المنشأة حديثا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وموظفي قوة الأمن الدولية في كوسوفو في عدة مقاطعات.

Monthly report to the United Nations on the operations of the Kosovo Force
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة الأمن الدولية في كوسوفو

It also soon appeared that KFOR and UNMIK would face immense difficulties in protecting these new vulnerable groups.
وسرعان ما اتضح أيضا أن قوة الأمن الدولية في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ستواجهان صعوبات هائلة في حماية هذه الفئات الجديدة المعرضة للمخاطر.