"الأمن عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Security
• Council on
• security for
• of security
• insecurity
• the peace

During the consultations that followed, members of the Security Council expressed grave concern about the rapidly deteriorating situation.
وخلال المشاورات التي أعقبت ذلك، أعرب أعضاء مجلس الأمن عن بالغ القلق إزاء التدهور السريع للحالة.

Final report to the Security Council on the International Security Assistance Force
التقرير النهائي المقدم إلى مجلس الأمن عن القوة الدولية للمساعدة الأمنية

:: Reports to the Security Council, through the Committee (2)
:: تقريران مقدمان إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

We reaffirm our position on the inadmissibility of concealing from the members of the Security Council any agreements concluded by its subsidiary organ.
ونؤكد هنا مجددا على موقفنا المتمثل في عدم جواز إخفاء أي اتفاق يبرمه جهاز فرعي من أجهزة مجلس الأمن عن أعضائه.

Monthly report to the Security Council on operations of the Stabilization Force
التقرير الشهري المقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

the Security Council expressed its strong hope that those responsible for these horrendous crimes should be brought to justice.
وأعرب مجلس الأمن عن أمله القوي في العمل على مثول المسؤولين عن هذه الجرائم الشنيعة أمام العدالة.

:: Reports to the Security Council through the Security Council Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس.

the Security culture must also be changed through an effective system of accountability and authority and greater emphasis on training.
كما لا بد وأن تُغَيَّر ثقافة الأمن عن طريق نظام مساءلة فعَّال وتحديد السلطات وزيادة التأكيد على التدريب.

I propose to provide the Security Council with a written update on the progress of the Mission.
والقصد بهذا التقرير تقديم معلومات مستكملة إلى رئيس مجلس الأمن عن التقدم الذي أحرزته البعثة.

I will report on progress and findings in this regard in my next report to the Security Council.
وسأبلغ في تقريري المقبل إلى مجلس الأمن عن التقدم المحرز والنتائج المتوصل إليها في هذا الصدد.

4 reports of the Secretary-General to the Security Council on Haiti
تقديم أربعة تقارير للأمين العام إلى مجلس الأمن عن هايتي

1. the Security Council's Reiterated Expressions of Grave Concern with the Humanitarian Tragedy in Kosovo 98102
1 - الإعراب المتكرر من جانب مجلس الأمن عن بالغ القلق إزاء المأساة الإنسانية في كوسوفو

:: 10 briefings to the Military Staff Committee of the Security Council on military aspects of peacekeeping operations
:: تقديم 10 إحاطات إلى لجنة الأركان العسكرية التابعة لمجلس الأمن عن الجوانب العسكرية لعمليات حفظ السلام

(ii) Report of the Secretary-General to the Security Council on United Nations rule of law activities, as required;
' 2` تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون، حسب الاقتضاء؛

51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping operations
تقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن عن عمليات حفظ السلام

I'm chief of security for Gorilla City.
أنا رئيس الأمن عن الغوريلا مدينة.

The work of security Council structures could be further enhanced through greater transparency and improved interaction with national authorities.
ويمكن زيادة تعزيز عمل الهياكل التابعة لمجلس الأمن عن طريق زيادة الشفافية وتحسين التفاعل مع السلطات الوطنية.

insecurity also results from the absence of an adequate international mechanism for the redress of grievances and the peaceful settlement of disputes.
كما ينتج انعدام الأمن عن عدم وجود آلية دولية ملائمة لرد المظالم والتسوية السلمية للمنازعات.

The members of the Security Council expressed their concern for the delays in the implementation of the peace process and for the possible delays in the steps leading to the holding of free elections.
وأعرب أعضاء مجلس اﻷمن عن قلقهم للتأخيرات في تنفيذ عملية السلام وللتأخيرات المحتملة في اتخاذ الخطوات المؤدية إلى إجراء انتخابات حرة.