"الأمن والدفاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security and defence
• defence and security
• Security and Defense
• the CSDP

European security and defence College course on non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems
دورة دراسية في كلية الأمن والدفاع الأوروبية بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها

:: 1 workshop with security and defence institutions and respective women's committees on mainstreaming gender into security sector reform
:: تنظيم حلقة عمل واحدة مع مؤسسات الأمن والدفاع ولجان المرأة المعنية بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في إصلاح قطاع الأمن

The bold operations undertaken by the new authorities have led to arrests within the highest echelons of the security and defence forces and the civil service.
وقد أدت العمليات الجريئة التي قامت بها السلطات الجديدة إلى إلقاء القبض على أشخاص من أعلى الرتب في قوات الأمن والدفاع والخدمة المدنية.

In addition, the European Union currently has four missions deployed on the African continent within the framework of the European security and defence Policy.
وفضلا عن ذلك، ينشر الاتحاد الأوروبي في القارة الأفريقية حاليا أربع بعثات في إطار سياسة الأمن والدفاع الأوروبية.

People can go about their daily tasks because the defence and security forces are there to protect them.
ويمكن للسكان أن يعودوا إلى ممارسة أعمالهم حيث أن قوات الأمن والدفاع موجودة من أجل حمايتهم.

In this respect, the States members of MERCOSUR are committed to the strengthening of mechanisms for consultation and cooperation in matters of security and defence.
وفي هذا الصدد، تلتزم الدول الأعضاء في السوق بتعزيز آليات التشاور والتعاون في مسائل الأمن والدفاع.

Since the launch of the European security and defence Policy, 20 military and civilian operations had been carried out in support of United Nations peacekeeping missions.
ومنذ إطلاق سياسة الأمن والدفاع الأوروبية، تم تنفيذ 20 عملية عسكرية ومدنية دعماً لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The key role attributed to nuclear weapons in security and defence policies has been reduced.
فقد تقلص الدور المنسوب للأسلحة النووية في سياسات الأمن والدفاع.

Diplomatic community and briefing by the European Union on the security sector reform European security and defence policy mission
السلك الدبلوماسي والإحاطة التي قدمتها البعثة الأوروبية المعنية بسياسات الأمن والدفاع المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني

30. The Government of Guinea-Bissau, with the support of international partners, has developed the security and defence Sector Reform Plan 2007-2010.
30 - وقامت حكومة غينيا - بيساو، بدعم من الشركاء الدوليين، بوضع خطة لإصلاح قطاع الأمن والدفاع للفترة 2007-2010.

This assistance is being given under the framework of the European security and defence Policy, with a budget of Euro5.6 million over a period of 12 months.
وتُمنح هذه المساعدة في إطار سياسة الأمن والدفاع الأوروبية، بميزانية قدرها 5.6 ملايين يورو على مدى فترة 12 شهرا.

My country's national policy with respect to arms control, non-proliferation and disarmament represents an important pillar of our security and defence policy.
وتشكّل السياسة التي ينتهجها بلدي فيما يتعلق بتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ونزع السلاح عنصراً هاماً من عناصر سياستها في مجال الأمن والدفاع.

Allow me as well to say a few words about an issue that is also relevant in terms of security and defence.
واسمحوا لي كذلك أن أشير ببضع كلمات إلى مسألة متصلة أيضا بموضوع الأمن والدفاع.

While each of us has the right to determine our own security and defence needs, history and common sense demonstrate that unilateralism will not guarantee international security.
وفي حين أن كل منا له الحق في تحديد احتياجاتنا الخاصة إلى الأمن والدفاع فالتاريخ والفطنة تبرهنان على أن الأحادية لن تكفل الأمن الدولي.

Regular meetings are held on security and defence.
وتعقد اجتماعات منتظمة بشأن الأمن والدفاع.

:: Ongoing leadership, international military norms and values, human rights, ethics and code of conduct training and sensitization of security and defence forces
:: تنظيم دورات تدريب وتوعية لقوات الأمن والدفاع حول القيادة المستمرة والقواعد والقيم العسكرية الدولية، وحقوق الإنسان، والأخلاقيات، ومدونة قواعد السلوك؛

This justice reform programme dovetails with the European security and defence Policy police mission, EUPOL Afghanistan.
ويتسق برنامج إصلاح القضاء هذا مع سياسة الأمن والدفاع الأوروبية وبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في أفغانستان.

Likewise, the right of States to determine in a free and sovereign fashion their own priorities and needs in the areas of security and defence must be respected.
وبالمثل، يتعين احترام حق الدول في أن تُحدد بطريقة مستقلة وحرة أولوياتها واحتياجاتها في مجالي الأمن والدفاع.

:: Adapting national legislation in the field of security and defence to NATO principles and requirements
:: تكييف التشريعات الوطنية في مجالي الأمن والدفاع مع مبادئ منظمة حلف شمال الأطلسي ومتطلباتها

within the usual reporting procedures on security and defence policy.
`3` في إطار إجراءات الإبلاغ المألوفة المتعلقة بسياسة الأمن والدفاع.

(ii) Increased number of members of the defence and security forces trained in technical skills in security and defence, and the rule of law, and sensitized in security sector reform
' 2` زيادة عدد أفراد قوات الدفاع والأمن المدربين على المهارات التقنية في مجالات الأمن والدفاع وسيادة القانون، والذين جرى توعيتهم في مجال إصلاح قطاع الأمن

Awareness-raising was being undertaken with a view to abolishing torture and forced and early marriage, making detention facilities more humane; prohibiting female genital mutilation and training the Security and Defense forces in human rights.
ويجري تقديم توعية بهدف إلغاء التعذيب والزواج القسري والمبكر، وجعل مرافق الاحتجاز أكثر إنسانية؛ ومنع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وتقديم تدريب إلى قوات الأمن والدفاع في مجال حقوق الإنسان.

In this environment, deepening Europe’s defense and security integration would appear to be low on the list of priorities. But the opposite is true: further development of the CSDP is essential to the survival of the European way of life.
وفي هذه البيئة، قد يبدو تعميق التكامل الدفاعي والأمني في أوروبا متدنياً في الأهمية على قائمة الأولويات. ولكن العكس هو الصحيح: إذ يشكل تطوير سياسة الأمن والدفاع المشتركة ضرورة أساسية لبقاء أسلوب الحياة الأوروبي.