| Increase in funds held on behalf of third parties | UN | الزيادة في الأموال المحتفظ بها لحساب أطراف ثالثة |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services accounts. | UN | وتقيد لحساب الخدمات الإدارية ذي الصلة أي فوائد مكتسبة على الأموال المحتفظ بها. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| cash in current bank accounts. The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in the UNICEF books of account, to sustain operational requirements. | UN | النقدية المودعة في حسابات مصرفية جارية - هي مجموع الأموال المحتفظ بها في حسابات اليونيسيف المصرفية، كما هو مبين في دفاتر حسابات اليونيسيف، لتلبية احتياجات التشغيل. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| Any interest earned on funds held shall be credited to the respective management services account. | UN | وتقيد أي فائدة تكتسب على الأموال المحتفظ بها في حساب خدمات الإدارة المعني. |
| funds held on behalf of donors | UN | الأموال المحتفظ بها لحساب الجهات المانحة |
| 9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Investments of funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | استثمارات الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Total investments of funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| funds held for other United Nations entities | UN | الأموال المحتفظ بها لكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة |
| Cash and cash equivalents -- funds held in trust | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total cash and cash equivalents -- funds held in trust | UN | مجموع النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total investments funds held in trust | UN | مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| 9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds | UN | استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Note: Excludes funds held in trust. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا. |
| The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in UNICEF books of account, to sustain operational requirements. | UN | النقدية المودعة في حسابات مصرفية جارية - هي مجموع الأموال المحتفظ بها في حسابات اليونيسيف المصرفية، كما هو مبين في دفاتر حسابات اليونسيف، لتلبية احتياجات التشغيل. |
| cash in current bank accounts. The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in UNICEF books of account, to sustain operational requirements. | UN | النقدية المودعة في حسابات مصرفية جارية - هي مجموع الأموال المحتفظ بها في حسابات اليونيسيف المصرفية، كما هو مبين في دفاتر حسابات اليونيسيف، لتلبية احتياجات التشغيل. |
| cash in current bank accounts. The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in the UNICEF books of account, to sustain operational requirements. | UN | النقدية المودعة في حسابات مصرفية جارية - هي مجموع الأموال المحتفظ بها في حسابات اليونيسيف المصرفية، كما هو مبين في دفاتر حسابات اليونيسيف، لتلبية احتياجات التشغيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 