"الأمور التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the things
• things that
• matters that
• what
• the stuff
• matters which
• things you
• the matters
• matters of
• things which
• thing that
• matter of
• stuff that
• issues that
• things we

After all the things you've done, the lies you've told.
بعد كل الأمور التي قمت بها والأكاذيب التي قلتها

I don't take any comfort in the things I've done for you.
أنا لا آخذ أي راحة في الأمور التي أفعلها من أجلك

Okay, it's supposed to be one of the most important things that we can do in our lives, okay?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

Make it about things that are central to them.
نجعله بشأن الأمور التي تعتبر أساسيّة بالنسبة لهم

Indigenous peoples were rarely consulted on matters that concerned them, whether they were development projects or infrastructure.
ونادراً ما تتشاور الحكومة مع الشعوب الأصلية بشأن الأمور التي تهمهم، سواءً أكانت مشاريع إنمائية أم مشاريع بنية أساسية.

The Programme covers what needs to be done in the short term, despite the wide scope of the actions to be taken.
ويغطي البرنامج الأمور التي تدعو الحاجة إلي القيام بها علي المدى القصير رغم إتساع مجال الأعمال التي يتعين القيام بها.

Boy, I can't even imagine the things this camera's seen.
يا رجل لا أصدق الأمور التي رأتها هذه الكاميرا

Thats one of the things I wanted to tell you.
هذه من بين الأمور التي وددت أن أخبرك بها

Attack Flostre and you attack the things I believe in.
ننساه؟ تُهاجم فلوستر و تُهاجم الأمور التي أؤمن بها.

the things you can work on are hair and wardrobe.
الأمور التي تستطيعين العمل عليها هي الشعر وخزانة الملابس

Maybe the things I don't understand will be clearer there,
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

things that might have made us enemies and yet they have not.
تلك الأمور التي ربُما جلعت اعداءً و إلى الحين ليست كذلك

You should stay out of things that you know nothing about.
يجب أن تبتعد عن الأمور التي لا تعرف عنها شيئاً

Teddy, I told you a lot of things that weren't true.
تيدي، لقد أخبرتك بالعديد من الأمور التي لم تكن حقيقية

In his view, matters that should be discussed formally in the Committee should not be referred to an informal body, especially since no records of the proceedings would be available.
وقال إنه ينبغي عدم إحالة الأمور التي تنبغي مناقشتها بصورة رسمية إلى هيئة غير رسمية، ولا سيما لعدم توفر محاضر المداولات.

In these proceedings the Court may also hear those children who have reached the age of 14 on matters that directly concern them.
وفي هذه الإجراءات قد تقوم المحكمة أيضا بسماع آراء الأطفال البالغين 14 عاما في الأمور التي تهمهم بشكل مباشر.

Yeah, I think what I kept is even stronger now.
أعتقد أن الأمور التي حافظت عليها أصبحت أقوى الآن.

You can't imagine all the stuff running through my head... from the shit that Polly told me.
لايمكنك تخيل كل تلك الأمور التي تدور في مخيلتي من الأشياء التي أخبرني عنها بولي

UNAVEM III is actively pursuing these matters, which have a direct bearing on the credibility of the whole process.
وتسعى البعثة سعيا حثيثا لعلاج هذه اﻷمور التي تؤثر بصورة مباشرة على مصداقية العملية برمتها.

The matters that are not listed here were addressed to my satisfaction.
أما الأمور التي لم تُدرج هنا فقد عولجت بصورة مرضية.

Nearly 150 Libyan judges, both men and women, were currently undergoing training in the United Kingdom on a number of matters of international concern.
ويتلقى الآن ما يقرب من 150 قاضيا ليبيا التدريب في المملكة المتحدة على عدد من الأمور التي هي محل اهتمام دولي.

then we have to accept all sorts of things which are simply unacceptable.
لذا سيتحتم علينا القبول الكثير من الأمور التي ببساطة غير مقبولة.

Kind of thing that keeps you awake at night.
من الأمور التي تسبّب لك الأرق طوال الليل.

Determining the relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgement.
وتحديد الأهمية النسبية لهذه الخصائص في مختلف الحالات هو من الأمور التي تتصل بإصدار الأحكام المهنية.

This is the kind of stuff that tears families apart.
يا صاح، هذه الأمور التي تفرق بين أفراد العائلات

In that connection, we have the right to ask about certain issues that deserve to be addressed.
وهنا من حقنا أن نتساءل عن بعض الأمور التي لا بد من التوقف عندها.

Okay. We're all saying some things we're going to regret.
حسناً, نحن نتفوه ببعض الأمور التي سنندم عليها لاحقاً