"الأمور ببساطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it easy
• it simple

Yeah, I'm afraid there's not too much we can do for you at your age other than suggesting you take it easy.
أجل أنا أخشى أنه لم يتبقى لك الكثير لكي تنجزه في حياتك غير أن أقترح عليك أن تأخذ الأمور ببساطة

My "take it easy" speeches never worked on you.
خطابات "خذوا الأمور ببساطة" لم تعمل أبداً هنا

Okay l-let's take it easy, fellas. Come on, let's think about this for a second.
حسناً، دعونا نأخذ الأمور ببساطة يا رفاق دعونا نفكر بشأن ذلك

Okay, okay. Take it easy. I'll put the light down.
حسنا، حسنا خذ الأمور ببساطة أنا سأنزل الضوء

Take it easy, pal, I'm not planning to.
خُذ الأمور ببساطة يا رفيق .. لستُ أخطط للبقاء هنا

- Take it easy, bro. - You know the 50 bucks I owe you?
خذ الأمور ببساطة يا أخي تعرف الخمسين دولار التي تدين لي بها؟

-Just take it easy, Rhodes. -You know, you take it easy!
ـ فقط خذ الأمور ببساطة، رودز ـ أنت خذ الأمور ببساطة

I'm gonna kill you, Marty! Take it easy! Take it easy!
سأقتلك يا مارتي يخذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة

Take it easy there. Sir, really, you should watch your blood pressure.
خُذ الأمور ببساطة ، سيدي ، حقاً يجب أن تراقب ضغط دمك

All right now, sir. Take it easy there. Just remember what I said to you about stress.
جيد سيدي خذ الأمور ببساطة تذكر ما قلته عن الضغط

What are you waiting for? This is a stick-up! Just take it easy and nothing's going to happen to you.
هذا سطو , خذ الأمور ببساطة ولا شيء سيحدث لك

She's wild. And you got to take it easy. You got children.
إنها طائشة، وأنت عليك أن تأخذ الأمور ببساطة فلديكما أطفال

- Yeah, but take it easy, will you? - What do you mean?
نعم لكن تعاملى مع الأمور ببساطة ماذا تعنى

Well, just take it easy for 48 hours.
حسنا ، خذى الأمور ببساطة لمدة 48 ساعة ، أنتى تعرفين

Take it easy. I'm just here to stop...
... خُذ الأمور ببساطة ، أنا هُنا فقط لمنع

Hold it, Viktor. Take it easy.
مهلاً، فيكتور، خذ الأمور ببساطة

Slow down, chief. Just take it easy.
اهدأ أيها الرئيس فقط خذ الأمور ببساطة

I'd like to settle and take it easy for a bit.
أود أن أستقر وأخذ الأمور ببساطة قليلاً

All right, Lewis. Just take it easy, just talk to him. Okay, it's coming.
حسناً، خذ الأمور ببساطة تحدث إليه فقط

- Take it easy...
نتيجة قطع بسوار كاحله خذ الأمور ببساطة - لا..

Dad used to say... Keep it simple. Very simple!
-كان والدي يقول لي دائما " خذ الأمور ببساطة ، ببساطة جدا "