"الأمور بروية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it easy
• it slow
• things slow
• things slowly

Now remember, the doctors told you to take it easy.
الآن، تذكري أن الطبيب أخبرك أن تأخذ الأمور بروية

Okay, take it easy there, tough guy.
اتفقنا، خذي الأمور بروية هنا، ايها الرجل القوي.

Oh, you know, you should probably take it easy.
أوه، تَعْرفين، يَجِبُ أَنْ .تأْخذي الأمور بروية

Just do me a favor and take it slow. Give it time before you do something stupid that you can't undo.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

I'm just saying that... if I had powers, I would probably take it slow.
أقول فقط أنه لو لديّ قوى خارقة ربما سأتخذ الأمور بروية

It's good. We're taking things slow, but it's good.
إنها جيدة نأخذ الأمور بروية , لكنها بخير

I just think you should take things slowly, find yourself before impulsively jumping...
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الأمور بروية جدي نفسكِ قبل القفز بإندفاع 000

I know it's rough on you, but you have to take it easy.
أعلم بأن الأمر قاسي عليك ولكن يجب أن تأخذ الأمور بروية

And she promised to, uh, take it easy before her follow-up.
ولقد وعدتني أن تأخذ الأمور بروية في فترة تعافيها.

I told you to take it easy. This is not taking it easy.
أخبرتك أن تأخذي الأمور بروية وهكذا لا تأخذين الأمور بروية

In the meantime, take it easy and avoid doing anything strenuous or stressful.
فى الوقت الحالي فلتأخذي الأمور بروية وتجنبي القيام باي شيء مجهد ومسبب للتوتر والضغط

Just try to take it easy tonight.
فقط حاول أن تأخذ الأمور بروية هذا المساء

Your mom died and you almost joined her, you're taking it easy.
لكن أمكِ توفت و أنتِ أوشكتِ على اللحاق بها عليكِ ان تأخذي الأمور بروية

I think you should go back to the lake and take it easy.
اظن اهُ يجبُ عليكَ ان تعودَ إلى البحيرةِ وتهدأ وتأخذ الأمور بروية

Well, my plan was to build a fallout shelter and take it easy while my pain-in-the-ass tenants barbecued above me.
حسناً, خطتي كانت أن أبني مخبئاً و آخذ الأمور بروية إلى أن يزول الألم لدي مشوي فوقي

-Calm down, take it easy Djura, if someone should kill him, that's me he ruined my home...
إهدأ يا جورا خذ الأمور بروية إن كان هناك من يجب أن يقتله فهو أنا لقد خرب بيتي.

Exactly. So just pop a Zannie and take it easy, baby.
بالضبط،لذا خذ الأمور بروية يا حبيبي

We just had a talk about how she needs to take it slow, buddy.
يا صاحبي، للتو نحن تحدثنا عن إنها تريد أخذ الأمور بروية

Yeah, I think you just need to take it slow, okay?
نعم, اعتقد أنه عليك أخذ الأمور بروية حسنا ؟

Yeah. I'm gonna go now. We should take it slow.
نعم، انا سأذهب الأن عليّنا اخذ الأمور بروية

And if we're really gonna die, can we at least just take things slow?
لو كنا حقاً سنموت هل يمكننا على الأقل أخذ الأمور بروية ؟

I guess where you come from, you negros like to take things slow.
أعتقد أنه في ديارك أنتم الزنوج تحبون إنجاز الأمور بروية

You're someone who likes to takes things slowly, and I was too forward yesterday.
أنت شخص تحب أن تأخذ الأمور بروية لقد كنت جريء جدا بالأمس