"الأمور بيننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things between us
• things have
• things right between us
• it works with us
• different between us
• things got
• things out

Right now, things between us are so fragile, I'm afraid to pull even a single thread.
حالياً، الأمور بيننا حرجة أخشى أن أعرض علاقتنا لمزيد من الضغط

But things between us moved a little too quickly.
لكن الأمور بيننا تحركت بسرعة قليلة للغاية

To try and, um, fix things between us and convince me of what a great guy you are.
في محاولة ل، أم، إصلاح الأمور بيننا وإقناعي ما رجل عظيم أنت.

For how things have been going between us, and...
على الطريقة التي كانت تسير بها الأمور بيننا.

I wanted to say I tried... to make things right between us.
أردت القول إنني حاولت000 أن أصلح الأمور بيننا.

Look, I'm sorry I didn't tell you about me before. I didn't want things to be different between us.
آسف لأنني لم أخبرك بحقيقتي قبلاً لم أرد تعقّد الأمور بيننا

And I'm a little worried because things between us have been so great, and I'd hate to do anything that screws that up.
لأن الأمور بيننا رائعة للغاية و أكره أن أفعل أي شيء يهدم هذا

I went to apologize, to try and fix things between us.
لقد ذهبت لأعتذر، محاولةً مني لإصلاح الأمور بيننا.

Just tell me what can I do to fix things between us?
فقط أخبريني ماذا يمكنني فعّلة لكي أصلح الأمور بيننا ؟

Just Perrin. He wanted to keep things between us.
فقط بيرين ، أراد أن تبقى الأمور بيننا

Look, I just don't want to leave things between us the way that they are.
إسمعي، لا أريد أن أترك الأمور بيننا كيف هي.

things between us got so sidetracked after everything with Milo and... and... and Vanessa.
الأمور بيننا انصرفت عن غايتها بعد ما حدث مع مايلو ، وفينيسا

things between us haven't been the same... since you miraculously came back from the dead.
لم تعود الأمور بيننا كما كانت منذ أن نجوت من الموت بأعجوبة

Uh, I actually thought it might fix things between us.
أعتقدتُ أنهُ سيصلح الأمور بيننا

And for a little while, things between us were complicated.
و لفترة قليلة الأمور بيننا كانت معقدة

The reason I came over is to settle things between us.
السبب جئت على غير لتسوية الأمور بيننا.

Look, things have been revealed to both of us during 7R which makes it relevant that I do it now.
انكشفت بعض الأمور بيننا فى الدرجة السابعة مما يجعل من المناسب أن أقوم بالمسيرة الآن

Thanks, man. I'm glad I could help, you know, make things right between us.
شكراً, يا رجل, تسرني المساعدة لإصلاح الأمور بيننا

I wonder if that would have made things different between us.
أتسائل لو كان ذلك ليغير مجرى الأمور بيننا.

Yes, such a stupid argument could be made, and it was, by the clerk, and things got... heated.
نعم، حُجّة غبيّة مثل تلك يُمكن إجراءها، ولقد حدث بالفعل بواسطة المُوظف، وأصبحت الأمور بيننا... مُنفعلة.

I mean, I left him for dead, he tried to kill me, we worked things out.
أقصد أنّي تركته للموت، وحاول قتلي، ثم صفّينا الأمور بيننا.