"الأمور كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things were
• things have been
• Things would
• it's been
• things are a
• Everything was

Truth is, things were a lot easier before you showed up.
الحقيقة هي أن الأمور كانت أسهل بكثير قبل أن تظهري

I wish this were under better circumstances, but I wish a lot of things were different here today.
أتمنى لو كان هذا في ظروفِ أفضل ولكني أتمنى لو الكثير من الأمور كانت مختلفة اليوم

Last time I saw you, things were so rushed, what with you having me arrested and all.
آخرة مرة رأيكِ فيها الأمور كانت تجري بسرعة,لذا كان لديك تحويل الجنس وأنا قد اعتقلت

So, I know things have been a little weird since that conversation we had the other night.
لذلك، وأنا أعرف الأمور كانت غريبة بعض الشيء منذ تلك المحادثة كان لدينا ليلة أخرى.

I told tidwell I drank because, um-- things were going too well?
قلت لتيد ويل أنني شربت لأن.. الأمور كانت تسير على مايرام؟

things were different in her world than mine. We like to think that love is pure and limitless.
الأمور كانت مختفلة في عالمها عن عالمي نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود

Even though things were changing like crazy venture capitalists and bankers and all that some things still stayed the same, especially with Steve.
على الرغم من أن الأمور كانت تتغير بجنون المغامرون الرأسماليون والمصرفيون وكل ذلك هناك أشياء بقيت على حالها خاصة مع ستيف

But I wanted to show him that these things were possible.
ولكن أردت أن تبين له أن هذه الأمور كانت ممكنة.

In truth, while things were moving in the right direction, significant obstacles remained.
إن المسألة، في واقع الأمر، هي أنه، وإن كانت الأمور كانت تسير في الاتجاه الصحيح، فإنه ما زالت هناك عوائق هامة.

things were so black and white to me then.
الأمور كانت إما أبيض أو أسود بالنسبة لي وقتها

things were always messed up at home. Usually because of my dad.
لا أعرف، الأمور كانت سيئة دئاماً في المنزل

Can I be blamed for feeling that things were a little strange that night?
هل يمكن إلقاء اللوم على الشعور بأن الأمور كانت غريبة بعض الشيء في تلك الليلة؟

I would wish things were otherwise, but I have no power to change them.
ليت الأمور كانت مختلفة لكنني لا أملك القدرة على تغييرها

I think we can all agree that things were much different back then.
أعتقد يمكن أن نتفق جميعًا أن الأمور كانت مختلفة في ذلك الوقت.

You got yourself fired because things were going well for you, for us, and it freaked you out.
لقد سببتِ ذلك لنفسك لأن الأمور كانت تسير بشكل جيد في علاقتنا

Our institutions are too established, but in the past, things were a lot more fragile.
يتم تأسيس مؤسسات لدينا أيضا ولكن في الماضي، الأمور كانت هشة للغايه.

I know things have been bad, but I really think...
أنا اعلم ان الأمور كانت سيئة ..ولكني اظن حقاً

I know things have been hard for you, but they'll get better.
أعلم أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لك ولكنها ستتحول الى الأفضل

Look, I-I know things have been complicated between us.
أعرف أن الأمور كانت معقدة مؤخراً بيننا بسبب ما قلته

I mean, maybe if I'd lived longer, had been around longer, maybe Things would've worked out the way they were supposed to.
أعني ، إذا عشت لوقت أطول أو بقيت هنا لوقت أطول ربما الأمور كانت ستمضي كما يفترض بها أن تمضي

I mean, it's been a little tough, but Penny's following her dreams, and in my book, that is not depressing.
واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء، لكن بيني تسعى خلف حلمها، و في كتابي هذا ليس مُسَبب للإكتئاب.

Why, because things are a little tough right now?
لماذا، لأن الأمور كانت قاسية جداً عليكِ؟

Everything was going along so great. She was laughing.
كل الأمور كانت تسير بأكمل وجه وكانت تضحك