"الأمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mother
• Mom
• Mama
• parent
• mommy
• Mum
• mother-daughter

However, the mother feared sending her son to school because she thought the other children would humiliate him.
إلا أن الأمّ خشيت أن ترسل ابنها إلى المدرسة لأنها ظنت أن الأطفال الآخرين سيسيئون معاملته.

To separate mother from calf, the orca must use all their intelligence.
لعزل الأمّ عن صغيرها على الحيتان القاتلة استغلال ذكائها لأقصى درجة

No. This one ran, let the mother kill herself.
كلا هناك واحدة سترحل دع الأمّ تقتل نفسها

Our system was stagnant until Mom turned herself in.
نظامنا كان راكد حتى دارت نفسها الأمّ في.

We can always talk about the girl. How about wishing Mom first?
بالإمكان أن تتحدّث عن البنت دائما ماذا عن تمنّي الأمّ أولا؟

But Mom let them in. Keys hidden around the meter.
المستأجر لم يكن بالبيت لكن الأمّ سمحت لهم بالدخول.

I know you love me. Like mother Theresa said...
أعرف بأنّكِ تحبّيني ، كما قالت الأمّ تيريزا

Poor things. To lose their mother when they're so young.
مساكين ، يصعبُ إحتمال فقد الأمّ على قلوبهم الصغيرة

In this case, the satisfaction of knowing that the mother House knows.
في هذه الحالة، اإرتياحكِ لمعرفة الأمّ في الدير عن هذا الأمر.

The Reverend mother's given permission to the operating sisters.
الأمّ الموقّرة أعطت الإذن للأخوات في غرفة العمليات.

mother died in a car crash when he was one. Father, unknown.
الأمّ ماتتْ في تحطّم سيارةِ عندما هو كَانَ عندة سنة الأبّ،مجهول.

mother says it's an auspicious start for the day.
الأمّ تَقُولُ بأنّه فأل جيد فى البداية لليومِ.

mother had to go abroad right after giving birth
الأمّ كان يجب أن تسافر مباشرة بعد الولادة.

Mom said she was at a party here last night.
الأمّ قالت بأنّها كانت في الحفلة هنا ليلة أمس

Mom slipped and fell in some store this morning.
الأمّ إنزلقتْ وسَقطتْ في البعضِ يَخْزنونَ هذا الصباحِ.

Mom moved him into public housing, got some night work, but that wasn't enough.
انتقلت الأمّ إلى مساكن شعبية وحصلت على وظيفة ليلية لكن ذلك لم يكن كافيا

Like I said, it's rough, but I'm betting it'll put an end to her Gold Star Mom routine.
كما قلت، إنه صعبٌ، لكني أراهن أنه سيضع نهاية لروتين الأمّ الذهبية

James just screamed like a girl. Mom is so into Allan.
جيمس فقط صَرخَ مثل a بنت. الأمّ لذا إلى ألان.

My Mom's been drunk since this morning. So she won't even know. We'll grab some sleeping bags.
الأمّ كَانتْ كاملةَ طِوال النهار، لذا هي يَكتشفُ لا شيءُ.

Guess Mama's got to get her hands dirty now.
أعتقد أنّ على الأمّ أنْ تلطّخ يدَيها الآن

In particular, it might be desirable to recognize the wish of the parent company to have a comprehensive reorganization plan involving all the members in the group.
وأفيد بوجه خاص بأنه قد يكون من المستصوب الاعتراف برغبة الشركة الأمّ في وضع خطة إعادة تنظيم شاملة تضم جميع الشركات الأعضاء في المجموعة.

I think you get older, y-you realize that the world is unfair and that, uh, mommy and daddy can't make everything okay.
أعتقد أنه حينما تكبر، تُدرك أنّ العالم ليس عادلاً، و هذا... لا يمكن للأبّ و الأمّ أن يصلحوا كلّ شيء

If Mum's around, she's not providing any parental support.
الأمّ ، هي لا تريد أيّ دعم أبوي

The worst thing that can happen is some mother-daughter bonding.
وأسوأ ما قد يحدث هو تواصل الأمّ مع ابنتها