"الأنتخابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• election
• elections
• elected

But at the same time, the readjustment and with the attention, the media, the election, how do you handle all that?
لكن فى نفس الوقت ، التأقلم مع لفت الأنظار و الأعلام و الأنتخابات كيف تتعاملين مع كل هذا ؟

That means a lot of cabrito come election day.
هذا يعني الكثير من الماعز يأتوا يوم الأنتخابات

We slide on election night, and the big debate's tomorrow.
سوف ننزلق في ليلة الأنتخابات و المناظرة الكبرى غداً

The alliance will break when they lose this election.
ذلك النسيب سوف يُكسير الزواج عندما يخسروا الأنتخابات.

And what they were demanding at this time, was elections.
وما كانوا يطالبون به فى تلك الفترة، كان الأنتخابات

Is this election being bought by the highest bidder?
أهذه الأنتخابات تُشتري بــ مـَـن يُزايد أكثر ؟

He said the streets weren't safe on election day.
هو قال الشوارع ليست آمنة في يوم الأنتخابات

You win an election on a green agenda. A year later you go back on all that.
لقد فزت في الأنتخابات على الأجندة الخضراء بعد عام من ذلك تعود في كل ذلك

God damn it, Eli, you know I wouldn't even be here if it wasn't for the election coming.
عليك اللعنة يا إيلي، أنت تعلم بأني لن أكون هنا لولا الأنتخابات القادمة

Well, I am to stand for election. It is not quite the same.
حسناً , انا من سيخوض الأنتخابات و ليس العكس

But if his father insists on running for election, that hour may come sooner than we think.
لكن إذا كان والده يصُر على خوض الأنتخابات تلك الساعة ستأتي أبكر مّما نظن

I scratch his back when it comes to election time.
لقد خدشت ظهره عندما إقترب موعد الأنتخابات

The election is to be conducted 10 days from now
الأنتخابات ستجري خلال 10 أيام بدءًا من الآن

I have been canvassing the Democrats since the election, in case any of them have softened after they got walloped, but they have stiffened, if anything, Mr. Secretary.
كنت أفرز أصوات الديمقراطيين منذ الأنتخابات في حال تراجع أحدهم بعد أن يهزموا, لكن شددوا الأمور أكثر يا سيدي الوزير

He sees election day, it'll be from inside a cage like a monkey.
أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد

Good grief, no choice. Not with an election coming up.
يا الهى, بلا اختيار وخاصة مع قرب الأنتخابات

Really, you worried about me or the next election?
حقا , أنت قلق علي أم على الأنتخابات المقبلة ؟

If McClellan wins the presidential election, then we retreat.
إذا ماكليلان يفوز في الأنتخابات الرئاسية ثم نحن سنتراجع نحن أؤكد لنا

Matthew, what brings you to Five Points on election day?
ماثيو , ماذا يجلبك إلى فايف بوينتس في يوم الأنتخابات

Best wait till after the elections, though.
. مع ذلك , الأفضل أن ننتظر بعد الأنتخابات

Grow up, elections are coming. She's a constituent, and a rich one from the looks of it. And you can tell all that by looking at her ass?
فالترتقي ، الأنتخابات قادمة إنها ناخبة ، و يبدو أنها غنية.

This could actually help get me elected.
هذا يمكن أن يساعد في الحقيقة لنجاحى فى الأنتخابات.