"الأنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humanity
• humanitarian
• humanities
• the human

humanity has spread unchecked across this world, ravishing it like locusts.
وأنتشرت الأنسانية بدون رقابة في هذا العالم تسلبه مثل الجراد

And humanity isn't about... the right to trumpet moral superiority.
و الأنسانية ليست عن الحق بالمناداه على السمو الأخلاقي

You're restoring my faith in humanity.
أنت تؤكد لي بأن الأنسانية موجود لحد الآن

With supplies running low, humanitarian aid efforts are overwhelmed.
مع إنخفاض نسبة الموارد المساعدات الأنسانية تقل للغاية

On the spectrum of humanity, let's move toward urban man and away from pillaging viking, shall we?
, على نطاق الأنسانية لنتحرك نحو الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

We have made possible the dream long held by humanity,
لقد جعلنا الحلم ممكننا الذي كانت الأنسانية تتمناه

Perhaps we should try altering one of the variables, for the sake of humanity... or even just us.
ربما يجب أن نحاول تعديل واحد من المتغيرات .. من أجل الأنسانية او ربما من أجلنا فقط

Then we go back to letting humanity determine its own fate.
ثم نعود لترك الأنسانية تقرر مصيّرها الخاص

That eliminates free will and renders humanity irrelevant?
الذي يقصي الأرادة الحرة ويعيد الأنسانية بدون علاقات

Leeds sought a method to isolate animal traits in order to use them to augment humanity.
لقد بحث ليدز عن طريقة لعزل الصفات الحيوانية من أجل أستخدامها لزيادة حجم الأنسانية

But humanity betrayed the Hidden One, cast him back down, locking him away forever.
لكن الأنسانية قامت بخيانة الخفيّ والقت به الي الجحيم وقامت بحبسه بعيداً للأبد

By that, he means animal torture, mutation, worshipping a god bent on enslaving humanity.
من ذلك ، كان يعني تعذيب الحيوانات الطفرة الوراثية ، عبادة آله عازم على أستعباد الأنسانية

You cannot deny that humanity within you.
لا يمكنك أنكار الأنسانية الموجودة بداخلك

After the war, he will be tried in Nurenberg and hanged for crime against humanity.
بعد الحرب، سيتم محاكمته فى نورمبرغ وسيشنق لجرائمة ضد الأنسانية

While humanity struggles to survive, we 4 will build a Red Army to make this earth a Red Planet.
, بينما الأنسانية تكافح من أجل البقاء , نحن 4 سنبني جيش أحمر لجعل هذه الأرض كوكب أحمر

We had gone mad that we were thinking of teaching humans humanity.
لقد فقدنا صوابنا عندما . حاولنا تعليم الإنسان ماهي الأنسانية

He believed that humanity was fundamentally flawed because of its compassion.
لقد كان يعتقد ان الأنسانية بها عيباًاساسياًبسببعاطفتها.

We also need to be better prepared for humanitarian crises.
ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية.

When did you get into the humanitarian ransom business?
منذ متى أقحمت نفسك فى أعمال الفدية الأنسانية ؟

I don't get a moment to spare for some bust-out humanitarian
ليس لدى وقت لأضيعه فى بعض الأعمال الأنسانية

You know, my humanities teacher, Mr. Warchowski, says that in 20 years, equality between the sexes won't even be an issue.
أتعلمى ,أن مدرس الأنسانية السيد وارتشووسكي، يقول أنه فى خلال 20 سنة المساواة بين الجنسين لن تكون مشكلة

Pierre, your research changed our understanding of the human cell.
بيري ، بحثك غير من مفهومنا حول الخلايا الأنسانية