"الأنشطة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following activities
• following events
• the following
• following actions
• activities below

The Federation promoted the realization of the Goals through the following activities:
قام الاتحاد بتعزيز تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال الأنشطة التالية:

Under the cooperation agreement with the General Directorate of Penitentiary Institutions, the following activities were pursued in 2005 and 2006:
وجرى تنفيذ الأنشطة التالية في عامي 2005 و 2006 في إطار اتفاق التعاون مع الإدارة العامة للمؤسسات الإصلاحية:

The following activities were undertaken in line with the Framework.
ونفذت الأنشطة التالية على نحو يتسق مع إطار بيواكو.

The secretariat therefore continued to coordinate the following activities:
وبناء عليه، استمرت الأمانة في تنسيق الأنشطة التالية:

The following activities identified to implement the WRRR lay emphasis on women:
وتركز الأنشطة التالية المحددة لتنفيذ خطة إعادة الضم والإدماج على المرأة:

Thus the organization succeeded in improving the following activities:
وهكذا فقد نجحت المنظمة في تحسين الأنشطة التالية:

The development of cross-cutting information packages will include the following activities:
سوف يشمل تطوير حزمة معلومات شاملة لكل القطاعات الأنشطة التالية:

Several managerial and director positions involving the following activities:
شغل عدة مناصب إدارية وتنفيذية، شملت الأنشطة التالية:

The organization contributed to the Millennium Development Goals in South America, Africa and Asia through the following activities:
أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا عن طريق الأنشطة التالية:

In addition, I should like to announce the following activities.
بالإضافة إلى ذلك، أود أن أُعلن عن الأنشطة التالية.

During the above-mentioned period participated, as part-timer, in the following activities:
أثناء الفترة المذكورة أعلاه اشترك في الأنشطة التالية بدون تفرغ:

This contribution is expected to be used for the following activities:
ومن المُتوقَّع أن تُستخدَم هذه المساهمة من أجل الأنشطة التالية:

The Act has identified the following activities as terrorist activities:
وقد حدد هذا القانون الأنشطة التالية بوصفها أنشطة إرهابية:

In 2006, the group, facilitated by the Programme, accomplished the following activities:
وفي عام 2006، وبتسهيلات مقدّمة من البرنامج، أنجز الفريق الأنشطة التالية:

At present the following activities have already been undertaken:
وفي الوقت الراهن تم فعلا تنفيذ الأنشطة التالية

It incorporates the following activities:
ويشتمل هذا البرنامج على الأنشطة التالية:

10. The Logistics Services and Support Services successfully managed the following activities:
10 - ونجحت الخدمات اللوجستية وخدمات الدعم في إدارة الأنشطة التالية:

In order to assist them in achieving these objectives, the subprogramme will implement the following activities:
ومن أجل مساعدة تلك البلدان على تحقيق هذه الأهداف، سينفذ البرنامج الفرعي الأنشطة التالية:

(ii) Provision of substantive and conference management support to meetings, consisting of the following activities:
' 2` توفير الدعم الفني ودعم خدمات المؤتمرات للجلسات، ويشملان الأنشطة التالية:

To cite a few examples, the zone of peace organized the following events over the past few years.
فعلى سبيل المثال، قامت منطقة السلام بتنظيم الأنشطة التالية في السنوات القليلة الماضية.

the following actions have also been carried out to address the unmet demand for contraceptives:
وكما تم تنفيذ الأنشطة التالية لمعالجة الطلب غير الملبى على وسائل منع الحمل:

33. There are positive indications for collaboration in 2010-2011 from a number of partners, as indicated in the activities below:
33 - وهناك مؤشرات ايجابية للتعاون في الفترة 2010-2011 من عدد من الشركاء، كما يتبين من الأنشطة التالية: