"الأولاد الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other kids
• other boys
• other guys
• the other children

I knew their biographies the way other kids knew batting averages.
كنت أعرف سيرتهم كما يعرف الأولاد الآخرين معدل ضربات اللاعبين

2,000 percent ROI... even counting the dozen other kids I invested in but had to cut loose.
حتى الأولاد الآخرين الاثني عشر الذين استثمرت فيهم لكنني اضطررت إلى التخلي عنهم

You have nothing to worry about because nobody's going to be looking at you, because all those other kids are gonna be too preoccupied with their own insecurities.
ليس لديك ماتقلق بشأنه لأن أحدًا لن ينظر إليك، لأن كل أولئك الأولاد الآخرين

He's watched other boys left maimed or to die.
الأولاد الآخرين وتراقب و ترك تشويه أو الموت.

All the other boys are out there playing in the water.
إخرج إلى الشمس قليلاً جميع الأولاد الآخرين يلعبون في الماء

Then doing the right thing is taking care of yourself because those other boys...
إذا القيام بالصواب هوالإعتناء بنفسك لأن الأولاد الآخرين

I'm-can you do me a favor and please don't tell the other guys about this place, okay?
هلا أسديتني معروف ولم تخبري الأولاد الآخرين عن هذا المكان، اتفقنا؟ لماذا؟

It's extremely difficult for him to interact with the other children.
يصعب عليه كثيراً أن يتعامل مع الأولاد الآخرين.

Is it possible your heart aches' cause the other kids were told not to play with you?
هل من الممكن أن يكون قلبكِ يتألم لأن الأولاد الآخرين قيل لهم لا يلعبون معك ؟

I did a lot of soul searching and I thought about what you said about Kyle's note and the effect on the other kids, and... this is Kyle's journal.
كانت عطلة صعبة قمت ببعض الاكتشاف الداخلي و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين هذه مذكرات كايل

I've got a photographic memory it wouldn't be fair on the other kids.
أن لدي ذاكرة فوتوغرافية و لن يكون ذلك منصفا لباقي الأولاد الآخرين

I tried to like them-- the other kids e nt herlike me.
لقد حاولت أن أحبهم.. الأولاد الآخرين لم يحبوني يوماً

And off to the side, a lovely sitting area for kids with asthma to watch other kids play.
وعلى الجانب، منطقة جلوس جميلة للأطفال المصابين بالربو لمشاهدة الأولاد الآخرين يلعبون.

Wait, I'm sorry. I'm not like those other kids.
إنتظر , أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

My doctor says soon I'll be running and playing just like the other boys.
طبيبي يقول قريبا سوف أستطيع الجري واللعب تماما مثل الأولاد الآخرين

We had heard that some other boys had stopped by the house.
لقد سمعنا أن بعض الأولاد الآخرين كانوا يأتون إلى المنزل

What about Julian, or the other boys who showed up that day, did you identify yourself to them?
و ماذا عن جوليان أو الأولاد الآخرين الذين ظهرو في ذلك اليوم ؟ هل عرفت نفسك أمامهم ؟

Turned a lot of the other boys at the school against me, hmm, especially one by the name of Anders Larson.
تحول الكثير من الأولاد الآخرين في المدرسة ضدي وبالأخص واحد بإسم أندريس لارسن

I just want other boys to see that.
لمشاركتي في السرير وأريد أن يري الأولاد الآخرين ذلك

Day in, day out, I make Justin a sandwich, and these other boys just go right ahead and smash it.
يوم في يوم و ، وأنا جعل جوستين شطيرة، وهؤلاء الأولاد الآخرين مجرد الحق في الذهاب قدما وتحطيم ذلك.

Well, if it'll prevent him from being heckled in the locker room by other guys, absolutely.
حسنا إذا كان يمنعه من من صيحات الاستهجان في غرفة الخزانات من الأولاد الآخرين بالطبع

We went to the zoo... with all the other children.
ذهبنا لحديقة الحيوان مع الأولاد الآخرين