"الأول لتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I to the report of
• I of the report of
• I to the report on

The budgetary assumptions used in the preparation of the estimates are set out in annex I to the report of the Secretary-General.
وترد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام افتراضات الميزانية التي استخدمت لإعداد التقديرات.

The staffing organization chart is contained in annex I to the report of the Secretary-General.
وترد الخريطة التنظيمية لملاك موظفي البعثة في المرفق الأول لتقرير الأمين العام.

A breakdown of the costs is provided in annex I to the report of the Secretary-General.
وترد طريقة توزيع للتكاليف في المرفق الأول لتقرير الأمين العام.

Annex I to the report of the SecretaryGeneral states:
وجاء في المرفق الأول لتقرير الأمين العام ما يلي:

The text of the draft Convention, contained in annex I of the report of the Ad Hoc Committee, was therefore the culmination of 27 years of sometimes difficult work by the Commission, the Sixth Committee and the Ad Hoc Committee.
وقال إن نص مشروع الاتفاقية وارد في المرفق الأول لتقرير اللجنة المخصصة. ويعتبر هذا المشروع هو خلاصة 27 عاماً من العمل الشاق لكل من لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة واللجنة المخصصة.

Annex I to the report of the Secretary-General provides details on project costs for the construction of the new office facilities.
ويقدم المرفق الأول لتقرير الأمين العام تفاصيل عن تكاليف مشروع تشييد المرافق المكتبية الجديدة.

An updated Umoja governance model is provided in annex I to the report of the Secretary-General.
ويرد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام نموذج مستكمل لحوكمة نظام أوموجا.

Annex I to the report of the Board sets out the key stages in the development of the strategy and budget for the capital master plan.
ويُحدِّد المرفق الأول لتقرير المجلس المراحل الرئيسية لإعداد الاستراتيجية والميزانية للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

15. A summary of the estimated preliminary resource requirements is provided in annex I to the report of the Secretary-General.
15 - يرد موجز للاحتياجات التقديرية الأولية من الموارد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام.

" 1. Adopts the UNCITRAL Model Law on Public Procurement as it appears in annex I to the report of its current session;
" 1- تعتمد قانونَ الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي بصيغته الواردة في المرفق الأول لتقرير دورتها الحالية؛

Taking into consideration also the draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara contained in annex I to the report of the Secretary-General, which would provide for a substantial devolution of authority, which does not foreclose self-determination, and which indeed provides for it,
وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا مشروع الاتفاق الإطاري بشأن مركز الصحراء الغربية الوارد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام، والذي ينص على تفويض قدر كبير من السلطة ولا يستبعد تقرير المصير بل ينص عليه،

15. A suggested modification for extending the definition of staff in the Statute of the United Nations Administrative Tribunal is provided in the notes to annex I to the report of the Redesign Panel.
15 - ويرد في الملاحظات الخاصة بالمرفق الأول لتقرير الفريق المعني بإعادة التصميم تعديل مقترح لتوسيع نطاق تعريف الموظفين الوارد في النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in annex I to the report of the Board of Auditors for the biennium 31 December 2007
حالة تنفيذ ما ورد في المرفق الأول لتقرير مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 من توصيات تتعلق بفترات سابقة وتعتبر غير منفذة تنفيذا تاما

The conclusions of the Workshop can be found in annex I to the report of the Secretary-General (E/CN.4/2002/WP.3).
ويمكن الاطلاع على استنتاجات حلقة العمل في المرفق الأول لتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/WP.3).

The Committee therefore agreed to amend as necessary and resubmit to the Twentieth Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the report of its fortieth meeting.
192- وبناءً على ذلك وافقت اللجنة على أن تعدل حسب الاقتضاء مشروع المقرّر الوارد في الفرع دال من المرفق الأول لتقرير اجتماعها الأربعين، وتعيد تقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in annex I to the report of the Board of Auditors for the financial period
حالة تنفيذ توصيات تعود لفترات سابقة وتعتبر غير منفذة بشكل كامل وترد في المرفق الأول لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in annex I to the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن الفترات السابقة التي اعتبر أنها لم تنفذ بالكامل في المرفق الأول لتقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

11. Annex I to the report of the Secretary-General contains a table illustrating the availability of funds for the Special Court as at 30 September 2010 and the projected requirements from 1 November to 31 December 2010.
11 - ويتضمن المرفق الأول لتقرير الأمين العام جدولا يوضح مدى توافر الأموال للمحكمة الخاصة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010 والاحتياجات المتوقعة للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

6. The Chairman said that he took it that the Committee wished to recommend that the General Assembly should submit annex I to the report of the Secretary-General, as orally revised, to the forthcoming Assembly.
6 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المكتب يودّ أن يوصي بأن تقدم الجمعية العامة المرفق الأول لتقرير الأمين العام، بصيغته المعدلة شفويا، إلى الجمعية المقبلة.

The proposed organizational structure is set out in paragraphs 15 to 129 and annex I of the report of the Secretary-General (A/61/759).
والهيكل التنظيمي المقترح مبين في الفقرات من 15 إلى 129 وفي المرفق الأول لتقرير الأمين العام (A/61/759).

83. Also at the 34th meeting, the Council was informed that the programme budget implications of the draft decision, contained in annex I of the report of the Committee on its 2002 regular session,6 would not apply.
83 - وفي الجلسة 34 أيضا، جرى إبلاغ المجلس بأن الآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية موضحة في المرفق الأول لتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2002(6) (انظر المقرر 2002/224).

The agreed conclusions adopted by the Committee are contained in annex I to the report on the session.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها، التي اعتمدتها اللجنة، في المرفق اﻷول لتقرير الدورة.