"الأيسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left
• easier
• left-hand
• right-hand
• port
• easily
• easiest
• the right
• starboard
• accessible

His left ankle was sore and slightly swollen, with two abrasions.
وكان هناك ألم وتورم بسيط مع سحجتين في كاحله الأيسر.

On the left side of the abdomen were discontinuous linear red bruises consistent with the allegation of repeated blows.
وكانت توجد على الجانب الأيسر من البطن رضوض حمراء طويلة متقطعة تتفق مع الادعاء بالتعرض لضربات متتالية.

According to the report established, no injuries were observed other than some circular scars in the palm of his hands and left elbow.
وحسب ما ورد في التقرير الذي أُنجز فإنه لم تُلاحظ أي إصابات باستثناء بعض الأنداب المستديرة في راحة يديه وكوعه الأيسر.

As a result, it may be easier for the Commission to decide whether to retain or delete this provision.
وعلى ذلك قد يكون من الأيسر للجنة أن تقرر ما اذا كانت تستبقي هذا الحكم أو تحذفه.

I'm willing to bet it's in your back left pocket.
أنا مستعد على المراهنة بإنه في جيبك الخلفي الأيسر.

There's definitely blood in his chest on the left side.
من المؤكد وجود دم في صدره على الجانب الأيسر

I found something interesting on the left anterior iliac spine.
وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر.

There should be a rainbow of flashing colors here on the left, coursing through her left ovary.
هناك يجب أن يكون قوس قزح من وميض الألوان هنا على اليسار تجوب مبيضها الأيسر

Note the chip in her left maxillary central incisor.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي لهذه

There appears to be microfracturing on the left ulna.
ويبدو ان هناك خدوش صغيرة على الزند الأيسر

I want to inform you that the left engine has been recovered.
أريد أن أطلعكم على أن المحرّك الأيسر قد تم إعادة تشغيله.

Okay, now look down the left side of the plane.
حسنا، الآن ننظر إلى أسفل الجانب الأيسر من الطائرة.

Fortunately, part of the left lobe is mostly intact.
ولحسن الحظ، جزء من الفص الأيسر بحالة سليمة

Two gunshot wounds. One to the left upper extremity.
اُصيب برصاصتين ، إحداهم في الطرف العلوي الأيسر

14-hour left lobe hepatectomy with involvement of the vena cava.
14 ساعة الفص الأيسر استئصال الكبد بمشاركة الوريد الأجوف.

The fire marshal almost kicked out my left boob.
مدير شرطة المطافي قارب على طرد ثدي الأيسر

There are fractures on the left fifth and sixth ribs, the nasal bones, and the zygomatic process of the left maxilla.
هناك كسور على الأضلاع الخامسة و السادسة على اليسار و عظام الأنف , و العملية الوجنية للفك العلوي الأيسر

Illegal market activity will be easier to control when the demarcation of the border is agreed between East Timor and Indonesia.
وسيكون من الأيسر التحكم في نشاط الأسواق غير القانونية عندما يتم الاتفاق على ترسيم الحدود بين تيمور الشرقية وإندونيسيا.

It will be easier to restructure bonds under the new clauses in the event of future crises.
وسيكون من الأيسر إعادة هيكلة السندات بموجب البنود الجديدة في حال حدوث أزمات في المستقبل.

The left-hand column contains the natural resource and related economic sectors.
ويتضمن العمود الأيسر قطاعات الموارد الطبيعية والقطاعات الاقتصادية ذات الصلة.

The right-hand column presents alternative language proposed and comments made by various delegations on a preliminary basis only.
أما العمود الأيسر فيعرض الصيغ البديلة المقترحة والتعليقات المقدمة من مختلف الوفود بشكل أولي فقط.

Alpha team, we've got the same problem midships port side.
الفريق ألفا، لدينا المشكلة نفسها الجانب الأيسر لوسط السفينة

Also, field mission requirements will be more easily understood and identified with the help of a support-focused team located in the same region serviced by a given mission.
وسيصبح أيضا من الأيسر فهم احتياجات البعثة الميدانية وتحديدها بفضل وجود فريق يركز على الدعم في نفس المنطقة التي تُقدم فيها بعثة ما تلك الخدمات.

No, I-I-I rearranged your cases so you had the easiest day possible.
،لا، لقد أعدت ترتيب جدولكِ كي تحظي باليوم الأيسر على الإطلاق

If someone hits your left cheek, offer them the right.
ان صفعك شخص على الخد الأيمن أدر له الأيسر

Helm! Hard to starboard! Put the wind on the port quarter.
‫الدفة، انعطاف شديد إلى الميمنة ‫ضع الرياح على الجزء الأيسر

Radio is the most accessible to the broad public audience.
والإذاعة هي الوسيلة الأيسر المتاحة للجمهور على نطاق واسع.