"الإتجاهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• directions
• direction
• the trends
• destinations
• which way

The seed contains the DNA that it shoots out in all directions... capable of creating a new tree.
فكر في الشجرة الشجرة تُخرج بذرة البذرة تحتوي على الحمض النووي الذي ينطلق في كل الإتجاهات

The guards will give you directions and tell you when to turn.
لا تتطلع لا أمامك ولا إلى جانبك الحارس سيوجهك نحو الإتجاهات

I'm terrible with directions. If I'm heading to the parking{ lot},
أنا سيئة في تحديد الإتجاهات ، إذا أردت التوجه للمواقف

I understand what it's like to be pulled in a hundred different directions at once.
أفهم ماهية وضع التشتت في مئات الإتجاهات في آنٍ واحد

I thought you were going a different direction with this.
هذا مضحك ظننتك ذاهبة إلى كل الإتجاهات المختلفة لهذا

I remember because I was gonna ask him for directions, but he looked upset, so I crossed the street and...
اتذكر ذلك لأنني كنت سأقوم بسؤاله عن بعض الإتجاهات لكنه بدأ لي وكأنه اصبح منزعج .. لذا, عبرت من ذلك الشارع و

These transmissions make up a vast sphere of radio waves, expanding away from the Earth in all directions.
تتحرك بسرعة الضوء يصنع هذا البث مجالاً واسعًا من موجات الراديو تتوسع بعيدًا عن الأرض في كل الإتجاهات

The Sun is constantly shooting out streams of charged particles in all directions, moving at a million miles an hour.
تُطلقُ الشمس بإستمرارٍ دفقاً من الجسيمات المشحونة في كل الإتجاهات و مُتحركة بسرعة مليون ميل في الساعة

The directions in the will had the house in town on this road.
الإتجاهات في الوصية تحتوي علي منزل في المدينة علي هذا الطريق

Let's get directions. No way he's guiding this fucking ship.
لنأخذ الإتجاهات مستحيل أن يقود هذه السفينة

can continue for 16 mil in all directions.
نحن محاصرون بآالاف الأميال من جميع الإتجاهات

This guy with a hoodie asked me directions.
سائقها المرتدي قلنسوة سألني عن الإتجاهات

They have created a network of pathways that criss-cross the lowland forest and run for thousands of miles in all directions.
لقد حفروا شبكة من الممرات المتقاطعة أسفل أرض الغابة والممتدة آلاف الأميال في كل الإتجاهات

They can run equally well in both directions, so tight space is no problem.
يمكنها الركض بالتساوي في كلا الإتجاهات لذلك المساحةالضيقة ليست مشكلة

We're taking fire from all directions!
نحنُ نتلقى النيران من كافة الإتجاهات لقد جلعونا محاصرين

Though we've given them so many directions, how could the police get so much intelligence to catch us?
رغم أننا إستخدمنا العديد من الإتجاهات كيف أصبحت الشرطة بهذا الذكاء الشديد؟

In other words, he was getting punched from all directions.
بعبارة أخرى , كان يلكم من كل الإتجاهات عدة مهاجمين

My google directions do not have us getting off the highway, here.
الإتجاهات تقول أن نخرج من الطريق السريع هنا

They also show the possible direction that social, economic and environment trends may take from the current state, allowing analysts to identify ways to influence the trends.
وهى تبين الإتجاه المحتمل الذي يمكن أن تتخذه الإتجاهات الإجتماعية والإقتصادية والبيئية من الحالة الراهنة مما يسمح للمحللين بتحديد طرق للتأثير علي هذه الاتجاهات.

Now, he had a terrible sense of direction, but, the ride was always fun.
إنه سئ في تحديد الإتجاهات ولكن القيادة كانت دائمًا ممتعة

Looking in the wrong direction is what landed you here.
و ابحث في في الإتجاهات العثرة و أي شئ من الممكن أن يرسو هنا

I think the team chemistry and their compatibility with those destinations feels right.
اظن أن فريق الكيمياء ومدى توافقهم مع تلك الإتجاهات تبدو صحيحة.

You've been pointing every which way trying to create distraction, but the cops are saying you did it!
أنت تشير في جميع الإتجاهات محاولاً تشتيت الانتباه ولكن الشرطة تقول أنك أنت من فعلها