"الإتجاه الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong direction
• wrong way
• the wrong turn

You're looking in the wrong direction, and that always makes things complicated.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ وهذا دائماً ما يجعل الأمور معقدة

We went in the wrong direction. And you do know who Mark Twain is, right?
لقد ذهبنا في الإتجاه الخاطئ وتعلمين من مارك توينز أليس كذلك ؟

Sometimes the wrong direction is better. No.
ـ أحياناً الإتجاه الخاطئ يكون الأفضل ـ كلا

You're going the wrong way. This entire tunnel runs downhill.
انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل

A car sped up the freeway, ramped the wrong way, smashed into another car.
سيارة كانت مسرعة في الإتجاه الخاطئ للقيادة في الطريق السريع. فإصطدمتبسيارةأخرى.

Might send a few motorists the wrong way, but we can assure it's for a good cause.
قد أرسل بضع سائقي سيارات إلى الإتجاه الخاطئ لكن... إن كنتِ متأكده أنّه لأمر حميد.

But I need the money to stop flowing in the wrong direction.
لكني بحاجة إلى توقف تدفق المال في الإتجاه الخاطئ.

I was in a bad relationship and I was blasting a lot of energy in the wrong direction.
كنت في خضم علاقة سيئة وكنت أطلق العديد من الطاقة في الإتجاه الخاطئ

You're looking in the wrong direction. Always makes life difficult.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة

She was a distraction to keep everyone looking in the wrong direction.
لقد كانت لتشتيت الإنتباه لتجعل الجميع يبحثون في الإتجاه الخاطئ

I missed the highway exit and, uh, drove a few hours in the wrong direction.
فوّتت مخرج الطريق السيّار وسقت بضع ساعات في الإتجاه الخاطئ

Damn it,they're still going in the wrong direction.
تباً , لازالوا يتجهون ناحية الإتجاه الخاطئ

Nononononono, that is two days in the wrong direction.
لا، لا، لا، لا. هذا يعني التحرك يومين في الإتجاه الخاطئ

Six blocks away and moving in the wrong direction when I spotted him.
على بعد ستة مربعات سكنية بعيداً عن هنا و كان يتحرك في الإتجاه الخاطئ عندما لمحته

You're going in the wrong direction.
إنك تذهبين فى الإتجاه الخاطئ عميلة سكاي.

His lights were off and he was driving the wrong way.
.كان مطفئ مصابيحه ويقود في الإتجاه الخاطئ

If he wants to go the wrong way on the escalator, I'm on board.
إذا أراد أن يذهب في الإتجاه الخاطئ للسلم المتحرك ، سأقوم بذلك معه

But from now on, you look the wrong way, you fart in the wrong direction--
‫ولكن من الآن فصاعدا، ‫أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ، ‫تضرط في الإتجاه الخاطئ.

Okay? I was on the bus, it's gone the wrong way.
أخذنا الحافلة، وكنا في الإتجاه الخاطئ.

Michael,you have turned the wrong way.
مايكل ، لقد دخلت فى الإتجاه الخاطئ

We're going the wrong way.
إنه الإتجاه الخاطئ مرة ثانية استدر

Kennedy said he took the wrong turn and his car went off a narrow bridge into 8 feet of water.
كندي قال بأنَه أخذ الإتجاه الخاطئ بسيَارته عندما كان يعبر جسراً فوق مياه عمقها 8 أقدام