"الإتجاه الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the direction
• direction that
• what direction
• which direction
• whatever direction

I don't like the direction this conversation is taking.
أنا لا أحب الإتجاه الذي تتخذهُ هذهِ المحادثة

When we use them together, it would point us in the direction we had to go.
حينما نستعملهم معًا، كانت البوصلة تُشير إلى الإتجاه الذي ينبغي علينا الذهاب إليه

That's always been the direction that you've run in, even... even when you ran a little bit slower.
لكالما كان هذا الإتجاه الذي تركض إليه، حتى لو كنت تركض بشكل أبطئ

And... and I looked at it and regardless of what direction he comes in, okay,
ولقد نظرت للمكان، وبعيداً عن الإتجاه الذي سيأتي معه.

Our fates intertwined with its providence, so no matter which direction we walk in,
مصائرنا متشابكه مع عنايته لذا مهما كان الإتجاه الذي نسيره

I opened fire in the direction that I thought it came from.
قمتُ بإطلاق النار في الإتجاه الذي جاء منه صوت الإنفجار.

the direction came, may have seen some Nordic.
في الإتجاه الذي أتيت منه ربما شاهدت بعض رجال الشمال

The way we came from, I thought... this was the direction the beacon should have been in.
الطريق الذي جئنا منه ، ظننت... هذه هو الإتجاه الذي يجب أن تكون فيه المنارة

So, east it was, back in the direction we'd come,
هكذا كان الأمر. لقد عدنا في الإتجاه الذي جئنا منه.

I never would've told them to set up there, because that's not the direction he would've been coming from.
ما كنت سأطلب منك الإستعداد هنا لأن هذا ليس الإتجاه الذي سيأتي منه

When that material explodes off from the asteroid ,... it pushes the asteroid... in the direction that you want to send it.
وبينما يحدث ذلك يندفع الكويكب إلى الإتجاه الذي تريده

I just pull up in front of it... if that's the direction I want to pull it... and I just stay there while it's tumbling.
أنا فقط أضعه في المقدمة إذا كان هذا هو الإتجاه الذي أريد سحبه إليه وأنا فقط أظل هناك بينما هي تدور

I didn't have full control over your hallucination or the direction it took.
لم يكن لديَّ سيطرة كاملة على هلوستك أو الإتجاه الذي تم إتخاذه

Travel in the direction he went, and if we're lucky, you'll find him heading back your way.
سافر فى الإتجاه الذي سلكه، ولوحالفناالحظ..

It's about moving you in a direction that will assist you and help you grow up.
بل يتعلق بإنتقالكم في الإتجاه الذي سوف يعينكم ويساعدكم على النضج.

Got no idea what direction they went in.
لا أعرف شيء عن الإتجاه الذي سلكوه

Did you see what direction they went in?
هل رأيت الإتجاه الذي سلكوه؟

Ana, do you know which direction you came from?
آنا ]، هــل تعرفين الإتجاه الذي أتيت منـــه ؟ ]

Any idea which direction may could've taken her?
ألديكم أية فكرة عن الإتجاه الذي أخذتها نحوه (ماي)؟

I mean that we can move in whatever direction we want-- change things, patch things that we fucked up, maybe even afford the luxury of a dream or two.
اعني بأنه يمكننا السير مهما كان الإتجاه الذي نريد نغير أمور , نصحح أمور أضرّتنا ربما نستطيع تحقيق حلم أو اثنين رائعين