"الإتصال السريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speed dial
• speed-dial

Um, you wouldn't happen to have the bomb squad on speed dial, would you?
ألا يصادف أن لديك فرقة المتفجرات على الإتصال السريع ؟

She has an explosive in her brainstem that I have on speed dial.
ثمة مادة متفجرة بالجذع الدماغي لها والذي أملك زر تفجيره بخاصية الإتصال السريع

Well, it makes sense, that you'd have a lawyer on speed dial.
هذا معقول , لكن لن تضع محامي على الإتصال السريع

I'll call them, they're on my speed dial.
سأتصل بهم, إنهم ضمن لائحة الإتصال السريع.

That man is number three on my speed dial.
إن هذا الرجل رقم ثلاثة على لائحة الإتصال السريع خاصتى.

You know, if you saw one skittering in your apartment... Landlord, speed dial.
إن رأيت واحداً يتحرك في شقتك، مالك المبنى، عبر قائمة الإتصال السريع.

You're gonna play by my rules because I have your son on speed dial.
سوف تلعبين بقوانيني أنا لأن ابنك على قائمة الإتصال السريع

You better put me on speed dial kid.
يجدر بكَ وضع رقمي على خدمة الإتصال السريع يا فتى

If he was juggling two jobs, he might've put the number in speed dial.
لو كان يشغل وظيفتين، لكان من المحتمل أن يضع الرقم في الإتصال السريع

I'm just saying there's a reason why I'm number one on the speed dial.
أنا فقط أقول أن هناك سبب لكون رقمي هو الأول في قائمة الإتصال السريع

Now, then again, that kid was so ready to snap, he had the suicide hotline on speed dial.
ولكن ذلك الفتى كان متسرعا فلقد كان لديه الخط الساخن للإنتحار على زر الإتصال السريع الموجود بالهاتف

I'm already number one on the speed dial. Ciao!
أنا الرقم واحد على قائمة الإتصال السريع ، وداعاً

We got your shit on speed dial. We're watching you.
-لدينا رقم المفجّر على قائمة الإتصال السريع نحن سنراقبك

Ivan, do you keep a lot of CIA trash on speed dial, or am I just special?
هل تبقي قمامة الاستخبارات على الإتصال السريع أم أنني شخص مميز ؟

If you see him coming-- you're number one on my speed dial. Now go.
رقمك على قائمة الإتصال السريع ، إذهبي الأن

Do you know that he forced me to make him #1 on my speed dial?
هل تعلمين أنه أجبرني أن أجعله رقم واحد في لائحة الإتصال السريع

No, but I have six federal judges on speed dial.
لا لكن لدي أرقام ستة قضاة في لائحة الإتصال السريع

It's full of nut balls, and they all have your number on speed dial.
إنه مليء بالمجانين وكلهم يملكون رقمك على الإتصال السريع

She put God on the speed dial.
أنظر لقد كتبت الرب على زر الإتصال السريع

Benjamin Whitmore, a staunch Republican and Tallahassee clergyman with a dominatrix on speed dial.
بنجامين ويتمور " بنجامين قوي " وقس من " تالاهاسي " لديه عاهرة هيمنة على الإتصال السريع

Just so you know, 911's on speed-dial.
للعلم بالشيء، رقم الطوارئ مسجّل على زر الإتصال السريع