"الإتصال بكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call you
• calling you
• contact you
• to call
• call back
• in touch with you

I'm sorry, I completely forgot to call you back.
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

Can I call you tonight if I've got anything?
هل يُمكنني الإتصال بكِ مساءً إذا تدّبرت شيئاً؟

Yeah, I'm trying to call you back again but I can't get you'cause you're not answering your phone again.
نعم ، أنا أحاول الإتصال بكِ مجدداَ ولكنّي لا أستطيع الوصول إليكِ لأنّكِ لا تجيبين على هاتفكِ مجدداً.

Which is why I've been calling you. Listen, don't panic.
لذلك إستمريت في الإتصال بكِ إسمعي ، لا تخافي

You sent him a telegram. You told him not to contact you.
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

Yes, I'm gonna check his backpack, and I'll call you back.
نعم ، سأتأكد من حقيبته و سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً

I have to go. Can I call you back?
يجب أن أذهب هل يمكنني الإتصال بكِ مجدداً؟

I need another number I can call you on.
أُريد رقم آخر يُمكنني من خلاله الإتصال بكِ.

You and I should get together. Can I call you sometime?
يجب علينا الخروج أنا وأنتِ هل يُمكنني الإتصال بكِ ؟

But, listen, I'm gonna have to call you back, okay?
لكن , إسمعي سأعاود الإتصال بكِ , إتفقنا ؟

Something came up, something I couldn't stop from happening, and I couldn't call you.
لقد حدث شيء ما ، شيء لم يتوقّف عن الحدوث و لم أستطع الإتصال بكِ.

I didn't want to call you Because then it would leave a phone record.
لم أكن أريد الإتصال بكِ لأنه سيتم تسجيل المكالمة.

Find out quickly, and I'll call you back on your mobile.
أعرفي هذا بسرعة، وسأعاود الإتصال بكِ على هاتفكِ.

See if anybody at the DA could help out with this. I tried to call you.
أرى إن كان هناك أحد في مكتب المدعي العام يساعدني بهذا، لقد حاولت الإتصال بكِ.

I thought I'd try to call you before I surprised you.
إنّه والدكِ ظننت أنّه عليّ الإتصال بكِ قبل أن أفاجئكِ بزيارتي

Now, listen to me. Go home and wait for me there, I'll call you.
الآن، إستمعيّ إليّ، إذهبِ إلى المنزل و أنتظريني هُناك، سأعاود الإتصال بكِ.

I don't want to fucking call you because you make me feel like shit!
لم أرد الإتصال بكِ لأنّكِ تصيبيني بالإحباط ..

Now they've got it in their heads that me calling you is somehow gonna get them paid.
الآن, لقد فكروا بأن الإتصال بكِ سوف يؤمن لهم الدفع

What if they want to contact you?
ماذا لو إحتاجوا إلى الإتصال بكِ وأنتِ مسافرة؟

Daddy will call back later.
والدكِ سيعاود الإتصال بكِ لاحقًا.

I understand your children were trying to get in touch with you?
لقد فهمت أن أولادكِ كانو يحاولون الإتصال بكِ?