"الإتصال بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call me
• calling me
• contact me
• me a call
• my calls
• reach me
• my call
• called me back

I just really wish you would call me back.
أنا فقط أتمنى لو تستطيعين معاودة الإتصال بي

Uh, can you call me when you get this?
هل تستطيع الإتصال بي عندما يصلكم إتصالي ؟

Why don't you call me when you get into town and maybe we can grab a drink and talk?
ما رأيك في الإتصال بي عندما تصلين إلى المدينة ورُبما يُمكننا الخروج لتناول شراباً والتحدث معاً ؟

Stop calling me so I can put on my damn socks.
توقف عن الإتصال بي حتى أتمكن من لبس جواربي اللعينة

Okay, well, have her contact me when she can.
حسناً، إذاً، عليها الإتصال بي عندما يمكنها ذلك

And I thought I'd ask you out, but I can't do that if you don't call me back.
و فكّرتُ في أن أطلب الخروج معكِ لكن لا يمكنني ذلك إن لم تعاودي الإتصال بي

If you could call me back at your earliest convenience.
ان امكنكِ معاودة الإتصال بي في اقرب وقت ممكن

Then call me back at the candy shop. Five minutes.
إذاً عاود الإتصال بي في دكان الحلوى خمس دقائق

I hope you know you can always call me.
اتمنى أن تعلم أنه يمكنك الإتصال بي دائماً

call me back when you get this. I'm headed home now.
عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن

Anyway he tried to call me a couple of times.
على أية حال لقد حاول الإتصال بي عدة مرات.

I wouldn't have wanted to call me either after the way I came down on you at the party.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

Just find out what assignment he's on and call me back.
جدي فقط على أي مهمة يعمل حالياً، وعاودي الإتصال بي

How about you call me back in another 17 years?
ما رأيك بأن تعاود الإتصال بي بعد 17 عاماً؟

Please call me back about an outstanding balance. Thank you.
رجاءً الإتصال بي, الأمر يتعلق بحساب مُستحق, شكراً لكم.

No! You cannot call me back! I'm the police!
كلا، لا يمكنك معاودة الإتصال بي إنني الشرطة

You couldn't have added more credit before calling me?
ألم تستطيعي إيداع رصيد إضافي قبل الإتصال بي

So I stopped calling her. She stopped calling me.
لذلك توقّفتُ عن الإتصال بها و هي توقّفت عن الإتصال بي

Well, if you do, could you please contact me?
حسناً ، لو رأيتهم أيمكنك رجاءً الإتصال بي

If you could give me a call, it'd be mucho appreciated.
لكن, إن استطعت الإتصال بي, سأقدر لك ذلك.

He's not picking up, returning my calls.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Stop trying to reach me, and things can go back to the way that they were.
توقفي عن محاولة الإتصال بي وسيعود الوضع كما كان

Yes, that's it. I called him back, but he never returned my call.
أجل هذا هو , لقد إتصلت به لكنة لم يعيد الإتصال بي أبداً

He called me back within the hour and I'm meeting him tomorrow.
، وأعاد الإتصال بي بعد ساعة وسوف أقابله غداً بعد الظهر