"الإتصال مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contact with
• in touch with
• the phone with
• comm with
• connect with
• connection with
• communication with
• communications with

"More and more scientists feel that contact with other civilizations...
أكثر وأكثر علماء يشعرون بأن الإتصال مع حضارات أخرى..

We've lost contact with base. All comms are offline.
فقدنا الإتصال مع القاعدة، وتعطلت كافة قنوات الإتصال

It happened when traffic control lost contact with the ship.
الحادث حدث عندما فقد خفر السواحل الإتصال مع السفينة

Did it ever occur to you that we don't want to get in touch with our feelings?
هل قد فكرت قطاً بأننا لا نريد الإتصال مع مشاعرنا

Sam, just got off the phone with the State Department.
(سام)، لقد أنهيت للتو الإتصال مع وزارة الخارجية.

Pentagon's lost contact with one of its low geosynchronous orbit satellites.
البنتاغون فقد الإتصال مع واحد من الأقمار الصناعية منخفضة المدار المتزامن مع الأرض

You lost contact with some of your friends, did you?
فقدتم الإتصال مع بعض أصدقائكم، أليس كذلك؟

So if you're Human or Irathient, best thing you can do is stay indoors, stay calm, and avoid contact with others.
لذلك ، إذا كنت بشري أو إيراثي أفضل شيء تفعله هو أن تبقى داخل منزلك و تلتزم الهدوء ، و تتجنب الإتصال مع الآخرين.

He's got the tool set. You lose contact with all 5,000 of your special guys out there for God knows how long, how's that gonna go over with your clientele?
وعندما تفقد الإتصال مع جميع رجالك الخمسة ألاف في الخارج لفترة لا يعلمها سوى الرب،

Both boys died at the same time that we lost contact with the drop ship.
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة

Sir, we lost contact with one of our recon teams.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

I took the precaution of having the local marinas searched when I lost contact with Victor.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

We have to assume she'll try to make contact. with the colonial forces aboard the colony.
ستُحاول الإتصال مع قوات المستعمرات على المستعمرة

A few minutes ago, we lost contact with McMurdo.
قبل دقائق * فَقدنَا الإتصال مع * مكموردو

We also lost contact with the drilling site above the Ancient weapons platform at roughly the same time.
فَقدنَا الإتصال مع موقعِ الحفر أيضاً فوق رصيفِ الأسلحةِ القديمِ في نفس الوقتِ تقريباً

He has lost contact with all of his old friends.
هو لقد فقد الإتصال مع كل أصدقائه القدامى .

You have any idea how we can get in touch with any of his friends?
ألديكَ أيّ فكرة كيف يمكننا الإتصال مع أيّ من أصدقائه؟

I assume you want me to get in touch with the State Archaeology unit.
أفترض بأنك تريد مني الإتصال مع وحدة أحافير الولاية

I just got off the phone with Troy Webster's physician.
لقد أنهيت للتو الإتصال مع طبيب (ويبستر).

We're gonna need a contingency if we lose comm with Houston.
سنحتاج للاستعداد للطواريء إذا فقدنا الإتصال مع هيوستون

Well, I-I'm, I'm proud of you for trying to connect with, with people who aren't like you.
حسناً، إنّي فخورة بك لمُحاولتك الإتصال مع أشخاص ليسوا مثلك.

And it's exponentially proportional to size, which means the energy required to create a connection with a supergate would far exceed that of an ordinary gate.
وتتناسب سواسية مع الحجم مايعني أن الطاقة المطلوبة لإنشاء الإتصال مع البوابة الفائقة سيتجاوز بكثير , البوابات المعتادة

Cockpit's lost communication with ground control.
غرفة القيادة فقدت الإتصال مع القيادة الأرضية

We just need to re-establish communications with Collins.
فقط نحتاج لإعادة الإتصال مع كولينز