"الإثني عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twelve
• of the XII
• duodenum
• duodenal

It is up to those twelve members, who are not answerable to any institution, to effectively put in practice the rights given them by being independent.
والأمر متروك للأعضاء الإثني عشر الذين لا يخضعون لأية مؤسسة لكي يُعملوا الحقوق الممنوحة لهم عن طريق استقلالهم.

One of the total number of twelve candidates was a woman. Both elected senators were men. Elections to regional assemblies
وكانت واحدة من العدد الإجمالي للمرشحين الإثني عشر امرأة، وكان العضوان المنتخبان لمجلس الشيوخ رجلين.

The Forum is patterned after the twelve critical areas of the Beijing Platform for Action (BPFA). 5.15.
وينظم المحفل على نمط المجالات الحرجة الإثني عشر لمنهاج عمل بيجين.

The claims in the present instalment raise eight of these twelve loss types.
وتتناول المطالبات الواردة في هذه الدفعة ثمانية من أنواع الخسارة الإثني عشر هذه.

Review and appraisal of progress made in the implementation of the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action
استعراض وتقييم التقدم المحرز في مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر التي يتضمنها منهاج عمل بيجين

In order to advance the Pacific Plan over the next twelve months, Leaders:
أعلن القادة ما يلي، للنهوض بخطة منطقة المحيط الهادئ على مر الإثني عشر شهرا القادمة:

Leaders agreed on a number of key commitments in order to move the Plan forward in the next twelve months.
ووافق القادة على عدد من الالتزامات الرئيسية من أجل المضي قدما بالخطة خلال الإثني عشر شهرا القادمة.

In order to advance the Pacific Plan over the next twelve months, Leaders:
لإحراز تقدم في تنفيذ خطة منطقة المحيط الهادئ خلال فترة الإثني عشر شهرا القادمة، فإن القادة:

Subparagraph (d) -- The Committee would welcome a progress report, in relation to the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on:
بود اللجنة أن تتلقى، بخصوص الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الإثني عشر المتعلقة بالإرهاب، تقريرا عن:

As we reported at the appropriate time, Argentina is a party to nine of the twelve international counter-terrorism agreements currently in force.
والأرجنتين، كما ذكرنا في حينه، طرف في تسعة من الاتفاقات الدولية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب المعمول بها حاليا.

Germany has thus signed all twelve UN Conventions and Protocols concerning international terrorism:
ولذلك وقعت الإثني عشر صكا التي تشكل جميع اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة المعنية بالإرهاب الدولي وهي:

Jamaica is a party to eight of the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
جامايكا طرف في ثمان من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الإثني عشر ذات الصلة بالإرهاب.

In spite of the deeply troubling events that have taken place over the last twelve months, there have been some positive movements.
بالرغم من الأحداث المزعجة بشكل عميق التي حصلت خلال الشهور الإثني عشر الأخيرة، فقد حدثت أيضا بعض التطورات الإيجابية.

Indeed, the last twelve months have been trying times in our efforts to build consensus on development and to maintain international peace and security.
والواقع أن الأشهر الإثني عشر الأخيرة كانت فترة عصيبة في جهودنا المبذولة لبناء توافق في الآراء بشأن التنمية وصون السلام والأمن الدوليين.

The provisions of all twelve Universal Anti-terrorism instruments are incorporated into the Criminal Law.
أدرجت أحكام الصكوك الدولية الإثني عشر المتعلقة بقمع الإرهاب في القانون الجنائي.

Of the twelve Parties that submitted their plans for the UNDDD programme, five reported carrying out Decade-related activities and one reported it was not undertaking UNDDD activities.
وأبلغ خمس من البلدان الإثني عشر التي قدمت خططها إلى برنامج العقد أنها تنفّذ أنشطة متصلة بالعقد، وأبلغ آخر أنه لا ينفذ أنشطة العقد.

In these twelve years, my heart has never felt at ease
في هذه السنوات الإثني عشر قلبي لم يشعر بالراحة

And I decided to give erin the twelve days of christmas.
وقررت إعطاء ايرين الإثني عشر يوما من العيد

I've been working steady for the last twelve years, minus the last three.
لقد كنت أمثل في الإثني عشر عاما الاخيرة ماعدا آخر ثلاث سنوات

In practice, the decision of the Council of the XII can be considered more as a vote, rather than a judgement, by virtue of which one of the two judgements is executed.
ويمكن عملياً أن يعتبر قرار مجلس الإثني عشر رأياً وليس حكماً، ينفذ بموجبه أحد الحكمين.

Oh, well, uh, C.T. shows an aortic aneurysm so big, it's torn into the duodenum.
حسنا، الأشعة المقطعية أظهرت أم دم أبهرية ضخمة للغاية، لدرجة تمزيقها الإثني عشر.

That i, sue sylvester, have developed a duodenal ulcer. (sighs loudly) And now i've taken to drinking a mixture
.بأني أنا,(سو سيلفستر)زادت قرحة الإثني عشر والآن لقد أخذت بشربِ مزيجٍ