"الإجراء التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following procedure
• following action
• following measure

For the proposal, the following procedure is suggested:
وبالنسبة لهذا المقترح يقترح اتباع الإجراء التالي:

At its thirty-sixth session, the Committee adopted the following procedure:
واعتمدت في دورتها السادسة والثلاثين الإجراء التالي:

Where nationals have received the same number of votes, the following procedure applies:
وفي حالة حصول المواطنين على نفس العدد من الأصوات يتبع الإجراء التالي:

The Council took the following action with regard to elections and nominations postponed from previous sessions:
واتخذ المجلس اﻹجراء التالي فيما يتعلق بالانتخابات والترشيحات المرجأة من الدورات السابقة:

In that regard, the Seminar recommended the following action:
وفي ذلك الصدد، أوصت الحلقة الدراسية باتباع اﻹجراء التالي:

At its thirty-sixth session, the Committee adopted the following procedure:
واعتمدت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين الإجراء التالي:

The Security Council and the General Assembly may wish to adopt the following procedure for approving future peacekeeping operations:
قد يرغب مجلس الأمن والجمعية العامة أن يعتمدا الإجراء التالي للموافقة على عمليات حفظ السلام مستقبلا:

The Security Council and the General Assembly may wish to adopt the following procedure for approving future new PKOs:
قد يود مجلس الأمن والجمعية العامة اعتماد الإجراء التالي فيما يتصل بالموافقة في المستقبل على عمليات حفظ السلام الجديدة:

Where nationals have received the same number of votes, the following procedure applies:
وفي حال حصول المواطنين على نفس العدد من الأصوات، يتبع الإجراء التالي:

The following procedure has been formulated pursuant to Article 8 of the Montreal Protocol.
تمت صياغة الإجراء التالي عملاً بالمادة 8 من بروتوكول مونتريال.

Approves the following procedure for the election of members of the Committee on Budget and Finance:
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Approves the following procedure for the election of members of the Board of Directors:
تعتمد الإجراء التالي لانتخاب أعضاء مجلس الإدارة:

170. At a future time, the Commission considered that the following action could be taken in this area:
١٧٠ - وترى اللجنة أنه يمكن اتخاذ اﻹجراء التالي في هذا المجال في المستقبل:

76. At the same meeting, the Preparatory Committee took the following action with respect to the draft decisions:
٧٦ - وفي الجلسة نفسها، اتخذت اللجنة التحضيرية اﻹجراء التالي فيما يتعلق بمشاريع المقررات:

1. At its 1st and 2nd plenary meetings, on 25 January and 9 February 1996, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
١ - في الجلستين العامتين ١ و ٢ المعقودتين في ٢٥ كانون الثاني/يناير و ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:

44. Also at the same meeting, the Council took the following action:
٤٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اتخذ المجلس اﻹجراء التالي:

2. At its 10th plenary meeting, on 1 June 1995, the Council took the following action:
٢ - وفي جلسته العامة العاشرة، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ اتخذ المجلس اﻹجراء التالي:

1. At its 60th plenary meeting, on 12 December 1995, the Council took the following action:
١ - اتخذ المجلس، في جلسته العامة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اﻹجراء التالي:

146. Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to reiterate the following measure, among others:
146- اتساقاً مع المواقف المبدئية المذكورة آنفاً واسترشاداً بها، ومع التأكيد على ضرورة الدفاع عن هذه المواقف والحفاظ عليها وتعزيزها، وافق الوزراء على التأكيد مجدداً على الإجراء التالي في جملة أمور: