"الإجراء التنظيمي النهائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• final regulatory action
• the regulatory action

(iii) The final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions within the Party taking the action
' 3` أن الإجراء التنظيمي النهائي استند إلى تقييم للمخاطر يتعلق بالظروف السائدة في الطرف الذي اتخذ الإجراء

The final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions within the Party taking the action.
' 3` استند الإجراء التنظيمي النهائي إلى تقييم للمخاطر يتناول الظروف السائدة لدى الطرف الذي اتخذ الإجراء.

The final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions within the Party taking the action.
أن يستند الإجراء التنظيمي النهائي على تقييم للمخاطر يراعي الظروف السائدة في بلد الطرف القائم باتخاذ الإجراء.

Annex 2 Details on final regulatory action
المرفق 2 تفاصيل بشأن الإجراء التنظيمي النهائي

The Netherlands: The final regulatory action banned all uses of endosulfan as a pesticide.
هولندا: حظر الإجراء التنظيمي النهائي جميع استخدامات الإندوسلفان كمبيد للآفات.

Annex 2 Details on final regulatory action
المرفق 2: تفاصيل عن الإجراء التنظيمي النهائي

Succinct details of the final regulatory action(s)
تفاصيل موجزة عن الإجراء التنظيمي النهائي

final regulatory action to ban endosulfan was based on a risk evaluation taking into consideration local conditions.
الإجراء التنظيمي النهائي لحظر الإندوسلفان استناداً إلى تقييم المخاطر، مع مراعاة الظروف المحلية.

8. The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of endosulfan.
8 - ولاحظت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي لا يستند إلى الشواغل المتعلقة بسوء الاستخدام المتعمد للإندوسلفان.

The final regulatory action was taken in order to protect human health and environment.
وقد اتخذ الإجراء التنظيمي النهائي من أجل حماية صحة الإنسان والبيئة.

The final regulatory action banned all uses of endosulfan as a pesticide.
حظر الإجراء التنظيمي النهائي جميع استخدامات الاندوسلفان كمبيد للآفات.

The Committee also noted that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability since similar concerns as identified in the European Community could occur in other countries, in particular also developing countries.
ولاحظت اللجنة أيضاً أنّ الاعتبارات التي يقوم عليها الإجراء التنظيمي النهائي ليست محدودة الانطباق لأنّ شواغل مماثلة لما ساد في الجماعة الأوروبية قد تطرأ في بلدان أخرى، ولا سيما في البلدان النامية.

The final regulatory action to refuse reregistration was in 1994.
وقُدِّم في عام 1994 الإجراء التنظيمي النهائي بشأن رفض إعادة التسجيل.

final regulatory action was taken to protect non-target organisms, in particular birds and earthworms.
أتخذ الإجراء التنظيمي النهائي لحماية الكائنات غير المستهدفة ولا سيما الطيور، ودود الأرض.

The final regulatory action was taken to protect the environment.
اتخذ الإجراء التنظيمي النهائي لحماية البيئة.

As the regulatory action was a complete ban of all uses of aldicarb no further measures were taken.
حيث أن الإجراء التنظيمي النهائي كان الحظر الكامل على جميع استخدامات الألديكارب، لم تتخذ أية تدابير أخرى.