"الإحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• respectful
• respected
• respectable
• esteem
• respects
• respectability
• disrespect
• decency
• contempt
• disrespectful
• regard

respect for nature, as highlighted in the Millennium Summit Declaration, might be an additional aspect of the dialogue.
كذلك فإن الإحترام للطبيعة، وهو ما أُبرز في إعلان قمة الألفية، قد يشكل جانباً إضافياً للحوار.

With all due respect, Secretary Langdon, we're investigating a homicide, so right now, we're the ones asking the questions.
مع كل الإحترام ايها الأمين لنغدون نحن نحقق فى جريمة قتل لذا الآن نحن من نسأل الأسئلة

If you want more white, you've got to earn that respect.
إذما أردت المزيد من الأبيض، عليك أن تستحق ذلك الإحترام.

that was out of the respect I had for her.
كان هذا نابعاً من دافع الإحترام الذي أكنه لها

With the deepest respect, sir, I beg to differ.
مع كل الإحترام سيدي .إسمح لي بالإختلاف معك

Show a little respect for me not getting killed by that thing.
أظهر بعض الإحترام لي ليس التعرض للقتل من قبل ذلك الشيئ

You told me to go earn respect so I tried harder than anyone, is that so wrong?
أخبرتني أنْ أذهبَ لكسْب الإحترام لذا حاولتُ جاهدًا أكثر من أيّ شخص، هل هذا خطأ؟

With all due respect, I ask not of you. I'm telling you.
مع كل الإحترام يا ناثانيال أنا لا أسألك، أنا أطلب منك

Perhaps, as I am to be your watcher again, a modicum of respect might be in order.
بما أني أصبحت مراقباً لك مرة أخري عليك فإن قدر قليل من الإحترام سيكون مطلوباً

The kind that demanded a great deal of respect.
من النوع الذي يتطلب الكثير من الإحترام للإتفاقيات.

With all due respect, wasn't that just a coincidence?
مع كامل الإحترام ألم تكن هذه مجرد مصادفة؟

It's past that now. It's about us showing some respect.
تجاوزنا ذلك الآن ، الأمر يتعلّق بإظهار الإحترام لنا

I pledge to bring my best spirit of honesty, empathy, respect and open-mindedness, openmindedness is that a word ?
أتعهد ب جلب أفضل روح الأمانة و الطموح, الإحترام, مراعاة المشاعر مراعاة المشاعر هل تلك كلمة؟

It sometimes took days, weeks, in the pouring rain,'cause we had a little thing called respect.
أحياناً تأخذُ أياماً، أسابيعاً، في طقس ماطر جداً، لأننا كنّا نمتلك شيئاً صغيراً يُدعى الإحترام.

Pull your head out of your ass and show some respect.
أخرج رأسك من مؤخرتك يا هذا و أظهر بعض الإحترام

With all due respect, doctor, fame doesn't exempt him.
مع كل الإحترام حضرة الطبيب الشهرة لا تعفيه

There he is. respect is due, brother. Radical stuff.
إنه هناك، الإحترام المستحق لك فيلمك مادة راديكالية‏

You have to be nice to father, and show him respect.
يجب أن تكوني لطيفة مع والدنا، و تُظهرى له الإحترام.

Come on.Let's treat each other with a little respect here.
هيّا ، و لنعامل بعضنا بقليل من الإحترام هنا

I would be very respectful of the past, everyone's feelings.
سأكون في غاية الإحترام للماضي و مشاعر كل فرد

I don't like it, and Hunter would have kicked your ass for so many reasons, but I also think that he would have respected your take on the songs.
و هانتر لو كان حيّا سيقوم بضربك لكثير من الأسباب لكنه سيكّن لك الإحترام بسبب إحترامك لعالم الموسيقى

I would mourn for a respectable month or two, and then I would hit that...
سأندب حِدادًا عليه من دافع الإحترام لـشهرٍ أو شهرَين ..ثم سأضاجعه

I need all my self esteem from strangers like you!
لذا فإني أحتاج كل الإحترام الشخصي من غرباء مثلكم

You stop by if you can to pay your respects.
قوموا بالمرور إلى هناك لتقديم له الإحترام

Latin gives a new school an air of respectability.
اللغة اللاتينية تضفي على المدارس الجديدة جو الإحترام

I don't mean any disrespect, but I'm gonna be honest.
لا أقصد أى من تقليل الإحترام ولكن سأكون أمين

Show some decency! You may have killed him already.
و أظهر بعض الإحترام ربما تكون قتلته بالفعل

Do you both want to be held in contempt?
أتريد كلتاكما الحجز عليها بتهمة قلة الإحترام ؟

disrespectful. And to think I was interested in you!
عديم الإحترام و أنا أعتقدت أننى أهتم لأمرك

So the question is, do I have any regard for you?
إذاً السؤال هو : هل أنا أكن لك الإحترام ؟