"الإحتفاظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep
• hold
• keeping
• save
• kept
• retain
• holding
• retention
• hang
• have the
• onto
• to have

-I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.
أخشى أنّه لا يمكنك الإحتفاظ بأيّ من مقتنياتك الشخصيّة

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

Oh, don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

You can't keep the talking just in your head, bro.
لا يمكنك الإحتفاظ بالحديث في رأسك فحسب يا أخي

When we control the supply of water, oil, gas and coal, we'll have the power to essentially hold the world hostage.
عندما نتحكم في إمدادات الماء و البترول و الغاز و الفحم فستكون لدينا القوة بالضرورة على الإحتفاظ بالعالم كرهينة

You shouldn't even begin to think about keeping your child.
لا يجب عليكِ حتى البدأ بالتفكير حيال الإحتفاظ بطفلك

Then what we do is we just keep it there until the nuclear commission can properly dismantle it.
ثم ما نفعله هو مجرد الإحتفاظ بها هناك حتى تتمكن اللجنة النووية من تفكيكه بشكل صحيح

Your windows reflect memories none of us can keep.
شبابيكِ تعكس ذكريات لا يمكن لأحد الإحتفاظ بها

It must be fair, or you can keep her.
يجب أن يكون عادلاً وإلا يمكنك الإحتفاظ بها

So if I help you, I can keep the money?
إذا , لو ساعدتك , بإمكاني الإحتفاظ بالمال ؟

Taking my clothes back. You can keep the naked manikins.
أستعيد ملابسى ، و يمكنك الإحتفاظ بتماثيل العرض العارية

Papa, look what I found. Can I keep it?
أبي أنظر لما وجدت هل بإمكاني الإحتفاظ به

I can see why so many surrogates wanna keep their babies.
استطيع أن أفهم لماذا أغلب الأمهات البديلات يريدون الإحتفاظ بالطفل

I can keep machine and write it? Yeah. Do.
هل أستطيع الإحتفاظ بمشغل الموسيقى و كتابة الكلمات؟

Rhett, I can keep the lumber business too, can't I?
يمكنني الإحتفاظ بمشروع الخشب يا ريت، أليس كذلك ؟

No, because it is no longer profitable to keep slaves.
لا ، لأن الإحتفاظ بالعبيد لم يعد شيئاً مربحاً

I'm a doctor. I'm perfectly entitled to keep pharmaceuticals at home.
أنا طبيب و مخول لى تماما الإحتفاظ بصيدليه فى المنزل

You'll find it's tough to keep secrets in the outback, miss.
ستجدين من الصعوبه الإحتفاظ بالأسرار في المناطق النائيه يا آنسه

All right. If he passes, we can keep him.
حسناً، إن إجتاز مدرسة الطاعة، يمكننا الإحتفاظ به

Even if I wasn't in the picture, you'll never hold onto her.
حتي إذا لم أكن موجود في الصورة فلن تستطيع الإحتفاظ بها

You know it never fails, keeping secrets always leads to trouble.
تعرف هذا يصح دائماً الإحتفاظ بالأسرار يؤدي إلى المشاكل دائماً

save him, play him much further down the line.
الإحتفاظ بـه .. التلاعـب بـه في مستقبــل الأيــام

Maybe you should have kept the glasses the devil gave to you.
لربما, كان من الأفضل الإحتفاظ بتلك النظارات التي أعطاك إياها الشيطان

Sometimes competition between national and local governments, and between large and small towns, affects the ability of local governments to retain qualified personnel.
وفي بعض الأوقات يؤثر التنافس بين الحكومات الوطنية والمحلية، وبين المدن الكبيرة والصغيرة، على قدرة الحكومات المحلية على الإحتفاظ بموظفين مؤهلين.

You might think that keeping this a secret is a good thing and that holding it in is better, but I think it would be best for both of you to go home, talk to your spouses and work together to try to figure this out.
ربما تظن أن الإحتفاظ بالسر هو شيء جيد وكتمانه أفضل لكن أعتقد أنه الأفضل لكما أن تذهبا للبيت

- Oh. So this is your employee retention program.
أوه، إذا إنه برنامج الإحتفاظ بالعاملين الخاص بك

I had some letters I wanted to hang on to, but I got my guitar.
بعض الخطابات لكنها كانت تُساعدني بوحدتي أردت الإحتفاظ بها

I'm with you, dad. It's good to have a backup.
أتفق معك يا أبي من الجيد الإحتفاظ بخطة بديلة