"الإحتياط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reserve
• precaution
• bench
• backup
• reservists
• be safe
• benched
• in case

At least put the Reserve Army on standby alert.
على الأقلّ، ضع جيش الإحتياط في حالة إستنفار

Even a former chairman of the Federal Reserve.
حتى الرئيس السابق لبنك الإحتياط الفيدرالي

I'd rather be there with you than up here on injured Reserve.
على أن أكون هنا بالأعلى في مقعد الإحتياط

As a precaution. And I hope the kleptomania isn't hereditary, as well.
من باب الإحتياط,واتمنى ألا يكون هوس السرقة وراثيا

I know you're still on the bench, waiting for a call that's never gonna come.
أعرف أنك لا زلت بكرسي الإحتياط .تنتظرين نِدَاءً لن يأتي أبداً

Find out who she is. And, get an aerial backup.
،اعرفوا هوية الفتاة و استدعوا قوات الإحتياط الجويه

It's the strategic scientific Reserve.
إنها وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجية

We count it, catalog it, send it to the Federal freakin'Reserve.
نقوم بعده، تسجيله، ونرسله إلى نظام الإحتياط الفيدرالي.

Reserve ficer - he was called up.
ضابط في جنود الإحتياط. لقد تمّ إستدعاؤه.

Actually, he did our label for our new coastal Reserve.
في الواقع قام بصنع شعارنا لشراب الإحتياط الساحلي

Wants to do a feature on our coastal Reserve...
تريد أن تعمل تقرير عن الإحتياط الساحلي الخاص بنا

The Reserve Army has thousands of men all over Berlin.
لدى جيش الإحتياط آلاف الرجال في شتّى أنحاء "برلين"

It's calling the Reserve Army for some sort of standby action in all the military districts, including Berlin.
إنه يأمر جيش الإحتياط بأن يكون على أهبّة الإستعداد، في كافّة المناطق العسكريّة، بما فيها "برلين"

How dare you put the Reserve Army on standby without my knowledge?
كيف تجرؤ على وضع جيش الإحتياط في حالة إستنفار؟

You did suffer concussion, you have numerous lacerations around your left eye, we're going to keep the patch on just for a few days, just as a precaution.
لقد عانيت من إرتجاج في المخ لديك العديد من التمزقات حول عينك اليسرى سنضع الضمادات لعدة أيام فقط على سبيل الإحتياط

The baby's fine. They took him to the hospital as a precaution.
الطفل بخير، أخذوه إلى المستشفى من باب الإحتياط

I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight. A wise precaution, Sister.
لن أتحمل سخافة المرضى الليلة - الإحتياط واجب يا اختاه -

Seems insane to leave our one and only angel friend on the bench.
يبدو الأمر جنويًا أن نترك صديقنا الملاك الوحيد حالة الإحتياط

I'm still in the game. I'm just on the bench, waiting to play again.
انا لم أخرج من اللعبة فأنا ما زلت على مقاعد الإحتياط منتظرا دخول اللعبة مجددا

Okay, which is why I found this one, the backup.
صاخبة للغاية؟ لهذا تخيّرتُ هذه على سبيل الإحتياط.

Yeah, the Marine Corps likes to place reservists in similar lines of work.
أجل، البحرية تفضّل وضع جنود الإحتياط في نفس مجال العمل.

Yeah, you know, maybe you should still whisper it, you know, just to be safe.
معَ هذا ، لرُبما عليك أن تهمسي لي فقط أتعلمي ، فقط من باب الإحتياط

Lydia, I understand now all those years you lied about how I got benched was to save me, because you knew I wasn't strong enough for the truth, and I wasn't, and I'm still not sure I am.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة

And nurse Darby will stand-by in case of emergency.
وممرضة داربي ستكون في الإحتياط في حالة الطوارئ