"الإحصاءات الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic statistics
• economic indicators

The short-term economic statistics template is contained in annex IV.
ويرد نموذج الإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل في المرفق الرابع.

Unfortunately, homemaking is not yet included in world economic statistics and no monetary value is placed on such work.
ولكن مما يؤسف له أن الأعمال المنزلية لم تُدرج بعد في الإحصاءات الاقتصادية العالمية ولا تُقيّم نقديا.

ISWGNA is expecting to keep in especially close contact with those city groups that plan publications in the area of economic statistics.
ويتوقع الفريق العامل أن يظل على صلة وثيقة خاصة مع تجمعات المدن التي تخطط لإصدار منشورات في مجال الإحصاءات الاقتصادية.

For that reason it is neither possible nor desirable to propagate one single and detailed implementation approach towards integrated economic statistics.
ولهذا السبب ليس من الممكن ولا من المرغوب فيه تعميم نهج تنفيذ واحد وتفصيلي لتحقيق التكامل بين الإحصاءات الاقتصادية.

Workshop on basic economic statistics and economic classifications in support of the 1993 System of National Accounts
حلقة عمل بشأن الإحصاءات الاقتصادية الأساسية والتصنيفات الاقتصادية دعما لنظام الحسابات القومية لعام 1993

This output will be included in the database on the economic statistics and national accounts of the countries of the subregion
سيدرج هذا الناتج ضمن قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية

Study on economic statistics in the ESCWA region: sources and methods
دراسة عن الإحصاءات الاقتصادية في منطقة الإسكوا: المصادر والأساليب

Harmonization of economic statistics and implementing 1993 System of National Accounts, international trade and environment statistics and indicators
مواءمة الإحصاءات الاقتصادية وتنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام 1993، وإحصاءات ومؤشرات التجارة الدولية والبيئة

Moreover, changes in the international standards of the system of national accounts and various areas of economic statistics have increased the importance and impact of the technical capacity-building activities in those areas.
وعلاوة على ذلك، أدت التغييرات التي طرأت على المعايير الدولية لنظام الحسابات الوطنية ومجالات مختلفة من الإحصاءات الاقتصادية إلى زيادة أهمية وتأثير أنشطة بناء القدرات التقنية في هذه المجالات.

Items for information: integrated economic statistics
بنود للعلم: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Friends of the Chair: integrated economic statistics
فريق أصدقاء الرئيس: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Items for discussion and decision: integrated economic statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Guidelines on integrated economic statistics: executive summary
مبادئ توجيهية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة: موجز تنفيذي

SNA also serves as a coordinating framework for economic statistics in at least two other ways.
كما يشكّل نظام الحسابات القومية إطارا لتنسيق الإحصاءات الاقتصادية بطريقتين أخريين على الأقل.

:: An integrated system of economic statistics should have a sound foundation in economic theory;
:: ينبغي أن يكون لنظام الإحصاءات الاقتصادية المتكامل أساس سليم من حيث النظرية الاقتصادية؛

:: An analytical quality framework will provide good dissemination practices for integrated economic statistics;
:: سوف يقدِّم الإطار التحليلي للجودة ممارسات جيدة في مجال نشر الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة؛

:: Data warehouses can play an effective role in the integration of economic statistics.
:: يمكن أن تلعب مخازن البيانات دورا فعالا في تكامل الإحصاءات الاقتصادية.

The Commission is requested to express its views and provide guidance on the recommendations for future work on short-term economic statistics.
واللجنة مدعوّة إلى إبداء رأيها وإلى تقديم توجيهاتها بشأن التوصيات المتعلقة بالأعمال المقبلة في مجال الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

It was a mistake, in a heavily agricultural economy, not to include in economic statistics women employed in agriculture.
فقد كان من الخطأ، في اقتصاد تسوده الزراعة، عدم إدراج عدد النساء المستخدمات في الزراعة في الإحصاءات الاقتصادية.

Report of the Secretary-General on short-term economic indicators
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل()