| However, the need for operations data is increasingly acknowledged by both national statistical offices and international organizations. | UN | بيد أن ثمة تسليماً متزايداً بالحاجة إلى البيانات المتعلقة بالعمليات سواء من مكاتب الإحصاء الوطني أو المنظمات الدولية. |
| The national statistical system has been reorganized since 2009, with the creation of a national system for the development of Statistics | UN | إعادة تنظيم نظام الإحصاء الوطني منذ عام 2009 مع إعداد نظام لتطوير الإحصاء؛ |
| In Iraq, UNODC and UNDP developed a programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment of the integrity and working conditions of civil servants, in close collaboration with national anti-corruption bodies and the national statistical agency. | UN | وفي العراق، استحدث المكتب واليونديب برنامج استقصاءات ترمي إلى توفير تقييم شامل لنـزاهة الموظفين الحكوميين وظروف عملهم، في تعاون وثيق مع هيئات مكافحة الفساد الوطنية ومع جهاز الإحصاء الوطني. |
| Also, a South-South partnership has been established between Indonesia and the National Statistics Office in the Philippines. | UN | كما أقيمت شراكة على مستوى بلدان الجنوب مع إندونيسيا ومكتب الإحصاء الوطني في الفلبين. |
| The European Commission and the National Statistics office of France have also reviewed draft chapters of the handbook. | UN | وتولت المفوضية الأوروبية ومكتب الإحصاء الوطني الفرنسي أيضاً مراجعة مسودات فصول الدليل. |
| The evaluation of the economic situation was facilitated by the 2002 national census of Population and Housing. | UN | وسهّل الإحصاء الوطني للسكان والإسكان في عام 2002 تقييم الحالة الاقتصادية. |
| The first step towards this is the decision to engender the national census of 2001 by including household economic activities carried out by women. | UN | وأول خطوة في ذلك السبيل هي قرار إجراء الإحصاء الوطني لعام 2001 بتضمين الأنشطة الاقتصادية التي تضطلع بها المرأة في الأسرة المعيشية. |
| A 2007 study by UNCTAD and the Thai national statistical Office analysed the impact of ICT on labour productivity in urban firms with 10 or more employees in the manufacturing sector in Thailand. | UN | في إطار دراسة أجراها الأونكتاد ومكتب الإحصاء الوطني التايلندي في عام 2007، تم تحليل تأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على إنتاجية العمل في شركات صناعية حضرية في تايلند يعمل بها 10 موظفين أو أكثر. |
| Source: Georgian Statistical Yearbook (2000) published by the national statistical Office. | UN | المصدر: حولية الإحصاءات الجورجية (2000) الصادرة عن مكتب الإحصاء الوطني. |
| A first survey of civil servants was implemented by the national statistical office of Iraq in January 2010. | UN | ونفَّذ مكتب الإحصاء الوطني العراقي، في كانون الثاني/يناير 2010، دراسة استقصائية أولى عن الموظفين المدنيين. |
| It could be the national statistical office or a statistical board or committee composed of all statistical stakeholders, with the national statistical office as member and secretariat; | UN | ويمكن أن يقوم بمهمة هذا المركز مكتب الإحصاء الوطني أو مجلس إحصائي أو لجنة إحصائية مؤلفين من جميع الجهات الإحصائية صاحبة المصلحة مع مكتب الإحصاء الوطني كعضو وأمانة؛ |
| (b) Identify a focal point, inside the national statistical system, for the coordination of official statistics. | UN | (ب) تعيين مركز تنسيق داخل جهاز الإحصاء الوطني لتنسيق الإحصاءات الرسمية. |
| 146. The extent to which countries are able to provide such information depends heavily on the availability of basic data collected through the national statistical system. | UN | 146 - ويعتمد مدى قدرة البلدان على إتاحة مثل هذه المعلومات إلى حد كبير على توفر البيانات الأساسية التي يتم جمعها عبر نظام الإحصاء الوطني. |
| The Multi-Purpose Household Survey conducted by the National Statistics and Census Institute in 2002 provides the following information: | UN | ويقدم الاستقصاء المتعدد الأغراض الخاص بالأسر المعيشية الذي أجراه معهد الإحصاء الوطني وتعداد السكان في عام 2002 المعلومات التالية: |
| The National Statistics Office is to publish data on women and men in Malta and to identify gaps where information is missing or sparse, such as women in decision-making vis a vis politics, public service and public bodies. | UN | يقوم مكتب الإحصاء الوطني بنشر بيانات عن النساء والرجال في مالطة وبتحديد الفجوات المتسببة عن نقص المعلومات أو ندرتها، مثل المرأة في عملية صنع القرار مقابل المرأة في السياسة والخدمة العامة والهيئات العامة. |
| 74 Census of Population and Housing 2005: Preliminary Report, National Statistics Office 2006 | UN | (74) تعداد السكان والإسكان 2005: تقرير أولي، مكتب الإحصاء الوطني 2006. |
| Acknowledging a lack of data in the report, she said her country did not have the requisite number of highly educated women and men to collect such information. The National Statistics office had begun to collect data broken down by gender, although more work needed to be done. | UN | واعترفت بقصور البيانات المقدمة في التقرير ولكنها قالت إنه ليس لدى بلدها العدد الكافي من النساء المؤهلات والرجال المؤهلين للقيام بجمع تلك المعلومات، ولو أن مكتب الإحصاء الوطني بدأ في جمع بيانات مفصلة حسب الجنسين ولكن الأمر يحتاج إلى مزيد من الجهد في هذا الصدد. |
| It also recognized domestic work as productive and that was reflected in the national census. | UN | وهو يعترف أيضاً بالعمل المنزلي بوصفه عملاً منتجاً، ويتضح ذلك من الإحصاء الوطني للسكان. |
| Guinea Bissau indicated that it intends to coordinate to ensure that the next national census will include questions on persons with disabilities. | UN | وأشارت غينيا - بيساو إلى أنها تنوي تنسيق الأمور بحيث تكفل تضمَّن الإحصاء الوطني المقبل أسئلة عن الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| He stressed that activities such as the upcoming national census exercise should not be tainted by political considerations. | UN | وشدد كذلك على ضرورة إبقاء أنشطة مثل عملية الإحصاء الوطني المقبلة بمنأى عن الاعتبارات السياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 