| These alternative conversion rates have included price-adjusted rates of exchange (PAREs) supplied by the United Nations Statistics Division. | UN | وتضمنت معدلات التحويل البديلة هذه أسعار صرف معدلة طبقا لأسعار قدمتها الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| List of publications of the United Nations Statistics Division in social Statistics | UN | قائمة منشورات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الاجتماعية |
| Statistics and Statistical capacity-building in Africa | UN | الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا |
| The Economic and Social Council was extending its expertise to provide cutting-edge and timely advice on Statistical indicators. | UN | ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإتاحة خبرته بإسداء مشورة حديثة ومتطورة بشأن المؤشرات الإحصائية في الوقت المناسب. |
| The Statistical Commission for Africa is shepherding the Statistical renaissance in Africa. | UN | وتعتبر اللجنة الإحصائية لأفريقيا هي الجهة الراعية للنهضة الإحصائية في أفريقيا. |
| T. Strengthening Statistical capacity in the region of the ESCWA DESA/ESCWA | UN | تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Statistics and Statistical capacity-building in Africa | UN | الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا |
| Statistics and Statistical capacity-building in Africa | UN | الإحصاء وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا |
| The Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current activities, plans and priorities. | UN | ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الراهنة. |
| The Commission also welcomed the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities in drafting principles of Statistics for international Statistical services. | UN | ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية. |
| A subgroup should be formed by members of the Expert Group to help the Statistics Division in this work. | UN | وينبغي أن يشكِّل أعضاء فريق الخبراء فريقاً فرعياً لمساعدة الشعبة الإحصائية في هذا العمل. |
| United Nations Statistics Division and subgroup | UN | الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة والفريق الفرعي |
| United Nations Statistics Division, Statistics Canada | UN | الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، هيئة الإحصاء الكندية |
| United Nations Statistics Division, Chairpersons | UN | الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، الرؤساء. |
| It summarizes the recent activities of the United Nations Statistics Division on gender Statistics. | UN | وهو يوجز الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية في الآونة الأخيرة بشأن الإحصاءات الجنسانية. |
| The thirty-ninth and fortieth sessions of the Statistical Commission are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والثلاثون والأربعون للجنة الإحصائية في عامي 2008 و 2009 على التوالي. |
| Due to the low absolute numbers in a country of Liechtenstein's size, Statistical data was often very volatile. | UN | وبسبب الأعداد المنخفضة بصورة مطلقة في بلد من حجم ليختنشتاين، فإن البيانات الإحصائية في كثير من الأحيان متقلبة. |
| Statistical services in Asia and the Pacific | UN | الدوائر الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Strengthening Statistical capacity in Asia and the Pacific | UN | تعزيز القدرة الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Strengthening Statistical capacities in the ESCWA region | UN | تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا |
| The Statistical Commission may wish to express its views on the outline for the manual. | UN | وقد ترغب اللجنة الإحصائية في إبداء رأيها بشأن الخطوط العامة للدليل. |
| The following proposal has been prepared by the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) and will be orally introduced at the time of its consideration by the Commission: | UN | أعدت الاقتراح التالي الشعبة اﻹحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وسيعرض شفويا عند نظر اللجنة فيه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 