"الإخوة والأخوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers and sisters
• siblings

Interference and intervention will not resolve crises; only dialogue and negotiation among brothers and sisters will resolve political crises among peoples.
إن التدخل بكل أشكاله لن يحسم الأزمات؛ فالأزمات السياسية بين السكان لن يحسمها إلا الحوار والمفاوضات بين الإخوة والأخوات.

I had 25 brothers and sisters when I was your age.
كان لي 25 الإخوة والأخوات عندما كنت في مثل سنكم.

We must not permit the dynamics of death and the logic of annihilation to develop in Libya and to prevail among brothers and sisters of the same nation.
ويجب ألا نسمح لديناميات الموت ومنطق الإبادة بأن تتبلور في ليبيا وأن تسود بين الإخوة والأخوات من نفس الدولة.

The obligation relating to maintenance exists in all degrees between adults and adolescent brothers and sisters, and between stepfather and stepmother and stepchildren.
فالتزامات الإعالة موجودة على كل المستويات بين البالغين والمراهقين من الإخوة والأخوات وزوج الأم وزوجة الأب والربيب.

The Muslim world joins its Palestinian brothers and sisters in this great loss.
والعالم الإسلامي يشاطر الإخوة والأخوات الفلسطينيين الأحزان في هذا المصاب الفادح.

During the same period, over 5,000 of our African brothers and sisters received technical training in various technical fields in our country.
وفي الفترة نفسها، تلقى أكثر من 000 5 من الإخوة والأخوات الأفارقة تدريبا في مجالات تقنية مختلفة في بلدنا.

Such compensation may be awarded to brothers and sisters if they lived together with the deceased over a longer period of time.
يجوز منح هذا التعويض إلى الإخوة والأخوات إذا كانوا يعيشون مع المتوفى لفترة طويلة من الزمن.

Sinners and blasphemers who do not share our values need not apply, brothers and sisters.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

I grew up with a lot of brothers and sisters, so I was always babysitting.
لقد نشأت مع الكثير من الإخوة والأخوات لذلك كنت دائما جليسة أطفال

Runs our message boards for us and keeps in touch with the brothers and sisters that can't make it here.
يدير الرسائل نيابة عنا ويبقي على اتصال مع الإخوة والأخوات الذين لا يستطيعون التواجد هنا

brothers and sisters, uncles and aunts... everyone will be there.
وسوف يكون هناك جيش كامل على جنبها من الإخوة والأخوات و الأعمام، الكل سيكون هناك.

I came to realize that I have millions of brothers and sisters in the Belt.
أدركت أنه لدىّ ملايين من الإخوة والأخوات في الحزام

We will have a full and frank discussion, we will share our intelligence like brothers and sisters.
سيكون لدينا نقاش تام وكامل وسنشارك معلوماتنا مثل الإخوة والأخوات

My fellow Colonists, brothers and sisters, hermanos y hermanas, if you never hear my voice again,
رُفقائي السُّكان إخوتي وأخواتي الإخوة والأخوات إن لم تسمعوا صوتي مجدداً

These brothers and sisters will soon know the true meaning of peace that only belief and resurrection can bring.
هؤلاء الإخوة والأخوات سيعرفون قريبا المعنى الحقيقي للسلام فقط هذا الاعتقاد والإنبعاث يمكن ان يحققه

Now don't feel sorrow for the Major, brothers and sisters.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

brothers and sisters, there will be a holy bonfire at dawn.
الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر

brothers and sisters, you must come out!
أيها الإخوة والأخوات يجب أن تخرجوا تخرجوا لوالديكم

The director must've forced them. Ask my brothers and sisters.
،لا بد أن المدير أجبرهم واسأل الإخوة والأخوات

We have newcomers, brothers and sisters. Make'em feel welcome.
لدينا وافدين جدد، أيّها الإخوة والأخوات إجعلوهم يشعرون بأنّهم موضع ترحيب

The patroness parodied with awe, and by the shorted siblings...
سخرت ربة العمل بواسطة الإخوة والأخوات الذين قللوا