| Many noted the need for an integrated approach to international environmental governance. | UN | وأشار كثيرون إلى الحاجة إلى نهج متكامل إزاء الإدارة البيئية الدولية. |
| Increased funding for implementation is required throughout the international environmental governance system. | UN | زيادة توفير التمويل للتنفيذ مطلوبة في نظام الإدارة البيئية الدولية كله. |
| The UNEP secretariat is ready to support any initiative that would look broadly at the funding challenges of international environmental governance. | UN | وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على استعداد لدعم أي مبادرة تلقي نظرة واسعة على تحديات تمويل الإدارة البيئية الدولية. |
| Moreover, the General Assembly would decide on the way forward in addressing the challenge of strengthening international environmental governance. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة ستحدد أسلوب المضي قدما في مواجهة تحدي تعزيز الإدارة البيئية الدولية. |
| Addendum: Discussion paper presented by the Executive Director: international environmental governance | UN | إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية |
| international environmental governance AND THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME | UN | أسلوب الإدارة البيئية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Many noted the need for an integrated approach to international environmental governance. | UN | وأشار كثيرون إلى الحاجة إلى نهج متكامل إزاء الإدارة البيئية الدولية. |
| Policy issues: international environmental governance | UN | قضايا السياسات العامة: الإدارة البيئية الدولية |
| Strengthening the international environmental governance system: functions and system-wide responses | UN | تعزيز نظام الإدارة البيئية الدولية: الوظائف، والاستجابات على نطاق المنظومة |
| This paper provides background information for the ministerial-level consultations on the topic of international environmental governance. | UN | توفر هذه الورقة معلومات أساسية للمناقشات الوزارية بشأن موضوع الإدارة البيئية الدولية. |
| International environmental governance: Report of the Executive Director | UN | الإدارة البيئية الدولية: تقرير المدير التنفيذي |
| Topic II: Plenary discussion on international environmental governance | UN | الموضوع الثاني: مناقشة عامة عن الإدارة البيئية الدولية |
| Topic II: Ministerial round-table discussion on international environmental governance | UN | الموضوع الثاني: مائدة مستديرة وزارية لمناقشة الإدارة البيئية الدولية |
| Policy issues: international environmental governance | UN | قضايا السياسات العامة: الإدارة البيئية الدولية |
| Over the past decades Governments have seen many rounds of debate and many starts and stops in the effort to strengthen international environmental governance. | UN | على مدى العقود الماضية شهدت الحكومات كثيراً من جولات المناقشات وكثيراً من البدايات والوقفات فيما يتعلق بالجهود المبذولة لتعزيز الإدارة البيئية الدولية. |
| Sustainable development should underpin efforts to reform international environmental governance. | UN | وينبغي أن توطد التنمية المستدامة الجهود الرامية إلى إصلاح الإدارة البيئية الدولية. |
| An integrated overview of these can be a foundation for the strengthening of the international environmental governance system. | UN | ويمكن أن يصبح الاستعراض العام المتكامل لها الأساس لتعزيز الإدارة البيئية الدولية. |
| " The world is changing and international environmental governance reform must keep up with this changing context. | UN | " إن العالم يتغير ويتعين على الإدارة البيئية الدولية أن تواكب سياق هذا التغيير. " |
| Stressing the importance of securing political momentum for and efficient follow-up to the international environmental governance process, | UN | وإذ يؤكد أهمية تأمين الزخم السياسي لعملية الإدارة البيئية الدولية والمتابعة الفعالة لها، |
| Strengthening the international environmental governance system: functions and system-wide responses | UN | تعزيز نظام الإدارة البيئية الدولية: الوظائف، والاستجابات على نطاق المنظومة |
| actively engaging in the IEG discussions | UN | المشاركة النشطة في مناقشات الإدارة البيئية الدولية |
| Report of the work of the Environmental Management Group | UN | تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية الدولية |
| CEB members welcome the comprehensive Joint Inspection Unit report and note that it provides an independent review and analysis of environmental governance arrangements across the United Nations system, with findings and recommendations that add to the growing momentum for identifying practical ways to improve international environmental governance. | UN | وترحب المنظمات الأعضاء في هذا المجلس بالتقرير الشامل لوحدة التفتيش المشتركة، وتشير إلى أنه يقدم استعراضا وتحليلا مستقلَّين لترتيبات الإدارة البيئية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، مع نتائج وتوصيات تزيد في تنامي الزخم من أجل تحديد السبل العملية لتحسين الإدارة البيئية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 