"الإذلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humiliation
• humiliating
• humiliations
• humiliated
• indignities
• humility
• humiliate
• indignity
• debasement
• harassment

This is quite distinct from the deliberate and punitive use of force to cause some degree of pain, discomfort or humiliation.
وهذا يختلف اختلافاً تاماً عن الاستخدام المتعمد والتأديبي للقوة بهدف إلحاق درجة معينة من الألم أو الأذى أو الإذلال.

Chuck, none of these girls are even worth humiliating.
تشـاك, لاتستحـق واحـدة مـن هـؤلاء حتـى الإذلال

Actually, this is a very cheap price to save yourself much humiliation.
في الواقع، هذا مبلغ صغير جد ا لانقاذ نفسك من الإذلال.

The humiliation and harassment Ashley couldn't handle it anymore.
الإذلال والمضايقة.. لم تستطع آشلي تحمل ذلك أكثر.

The humiliation suffered by those in bondage is real.
الإذلال الذي يتعرّض له هؤلاء في السلاسل حقيقي

For deliberate humiliation, looking for some moment of catharsis.
على الإذلال المتعمــد أبحــث عـن لحظــة لأتنفـس بهـا

- OTHER THAN PUBLIC humiliation AND WHIPLASH FROM YOU,
بخلاف الإذلال العلني و الخنق منك,‏ أنا بخير

We ended up having a threesome with her friend humiliation, so...
انتهى بنا المطاف نقيم علاقة ثلاثية مع رفيقتها الإذلال لذا..

Indonesia, as a nation that emerged from the ashes of colonialism, knows very well that humiliation can never be a source of strength.
وإندونيسيا، بصفتها دولة ولدت من أنقاض الاستعمار، تعرف جيدا أن الإذلال لا يمكن أن يكون أبدا مصدر قوة.

Other aspects of school discipline may also be inconsistent with human dignity, such as public humiliation.
وقد لا تنسجم جوانب أخرى من فرض الانضباط المدرسي كذلك مع الكرامة الإنسانية، مثل الإذلال العلني.

According to the author, no other prisoners are subjected to such humiliation.
ووفقاً لصاحب البلاغ فإنه لا يخضع أي مسجون آخر لمثل هذا الإذلال.

Other aspects of school discipline may also be inconsistent with human dignity, such as public humiliation.
وقد لا تتسق جوانب أخرى من الانضباط المدرسي كذلك مع الكرامة الإنسانية، مثل الإذلال العلني.

They were being denied the right of access to lawyers and were being subjected to torture, beatings and various kinds of humiliation.
فهم محرومون من حقهم في الاتصال بمحاميـهم، ويتعرضون للتعذيب والضرب ولشتـى أنواع الإذلال.

This rite of passage isn't just about humiliating David.
مرحلة العبور بالنسبة لديفيد لم تقتصر فقط على الإذلال

They have suffered the worst humiliations, barbaric acts and other offences classified as crimes against humanity.
وعانين أسوأ أنواع الإذلال والأعمال الهمجية وغيرها من الجرائم المعتبرة جرائم ضد الإنسانية.

He begged me to keep his secret because he was so humiliated.
كان يتوسل إلىّ للحفاظ على سرّه لإنه كان في غاية الإذلال

Furthermore, the statements referred to above - particularly the words `insulted or exposed to indignities' - must be interpreted to mean that offences of minor gravity are kept outside the criminal field.
وفضلاً عن ذلك، فإن البيانات المشار إليها أعلاه، - وبخاصة عبارة " الذي تعرض للسب أو الإذلال " - يجب أن تفسر على أنها تعني أن الجرم البسيط مستبعد من الميدان الجنائي.

Like when you're trying to teach someone a lesson about humility or something.
مثل محاولة تلقين أحد درساً بخصوص الإذلال مثلاً

Even if they had been proven, the State party notes that such measures may be applied as precautionary measures not intended to humiliate or debase.
وتشير إلى أنه حتى لو ثبتت صحتها، يجوز تطبيق هذين التدبيرين كتدبيرين احترازيين ليس المراد منهما الإذلال أو الامتهان.

This must be of a sufficient sum to express its appreciation of the indignity practiced upon this subject and its high desire to fully discharge such obligation.
ويجب أن يكون المبلغ كافيا للإعراب عن إدراك الإذلال الذي تعرض له الشخص والرغبة الكبيرة في الوفاء بهذا الالتزام.

Domestic violence, serious insults and other forms of debasement targeting women still persist in Côte d'Ivoire
لا زالت حالات العنف المنزلي والإهانات البالغة والأشكال الأخرى من الإذلال التي تستهدف المرأة سائدة في كوت ديفوار؛