"الإرتباطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• connections
• engagements

You can't imagine the connections I have these days.
أنت لا تَستطيعُ التَخَيُّل الإرتباطات أَقْضي هذه الأيامِ.

Something to do with political connections that could help my dad.
أنه عمل سياسي ليدعم الإرتباطات التي يمكنهـا أن تساعد أبّي.

Though she might have fudged some causal connections.
رغم أنها ربما لفقت بعض الإرتباطات الجانبية

These feelings that you're having, the connections with the creatures, you should trust them.
هذه المشاعر التى تروادكِ و الإرتباطات بالمخلوقاتِ, يجب أن تثقى بهم

Yeah, it shows that he has very few social engagements other than with his son.
أجل، إنّها تظهر لنا أنّه يملك عددا قليلا من الإرتباطات الإجتماعية بجانب إرتباطه بإبنه.

The connections between the Bushes and the bin Ladens become much more clearer when
الإرتباطات بين الغاباتِ وبن لادن أصبحْ أكثر أوضحَ عندما

To him, the brain and its pathways of connections between neurons are like the labyrinth of streets in New York City -- a maze he navigates on his daily runs.
لا يرى لم لا. بالنسبة له، الدماغ وممراته من الإرتباطات بين الخلايا العصبية

It's about the connections you can make.
المسألة عن الإرتباطات التى يمكنك إنجازها

However it would be regrettable to draw connections between these criminals and Poseidon.
على كل حال سيكون من المؤسف سحب الإرتباطات بين المجرمين وبين بوسيدون

The place closes down, the connections dry up, evil goes next door.
إذا اغلقُ المكانَ,الإرتباطات تُجفّفُ. يَذْهبُ الشرُّ لبيت مجاورَ

BUT THEY BELIEVE THAT THE CAUSAL connections ARE THERE.
لكنّهم يعتقدون الذي السببيين الإرتباطات هناك.

STUDIES HAVE SHOWN connections BETWEEN COW FLATULENCE AND THE DEPLETION OF THE OZONE LAYER.
شوّفت الدراسات الإرتباطات بين إنتفاخ بطن البقرة و نضوب طبقة الأوزون.

connections which, for me, deny all logic and reason.
الإرتباطات التي، لي، أنكر كلّ المنطق والسبب.

Before you know it, connections are being made and a complex situation is underway.
قبل ان تعرفُها، الإرتباطات قد حدثت

You know, the rest of you have connections that go way back..
تَعْرفُ، أنتم الباقون لَهُم الإرتباطات التي تَذْهبُ ظهرَ الطريقِ...

I made the connections but it was Agent Doggett that got us out here.
. جعلت الإرتباطات لكنّه كان... ... الوكيلدوجيتالذيأخرجناهنا.

The biggest hurdle is reorganising the synaptic connections and training the undamaged CNS neurons to adapt to different signals.
المانع الأكبر لها هو إعادة تنظيم الإرتباطات الرئيسية وتدريب الخلايا العصبية الغير مدمرة على التعايش مع بيئة مختلفة في الجسم

I know the street, and I'm making all the right connections.
l يَعْرفُ الشارعَ، وl'm جَعْل كُلّ الإرتباطات الصحيحة.

To, uh, caution me yet again about your policy on repeat engagements, right?
عن سياستك على الإرتباطات المُعادة, صحيح؟

Romantic engagements can be a bit strenuous.
الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما

Now, one of the challenges of life as a president is the endless round of cocktail parties, social engagements, banquets.
الآن،إحدى تحدّيات حياة الرئيس ،هي الحفلات الشبه رسمية التي لا تنتهي الإرتباطات الإجتماعية،المأدبات