"الإرسال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmission
• Dispatch
• transmitter
• broadcasting
• radio
• transmissions
• transmitters
• sending
• posting
• send
• serve
• transmitting
• broadcast
• uplink
• signal

The GoRSS shall give notice to the GoS by facsimile or other electronic transmission immediately when payment has been made.
وتخطر حكومة جنوب السودان فورا حكومة السودان عن طريق الفاكس أو غيره من وسائل الإرسال الإلكترونية بدفع المبالغ.

During the transmission the facsimile stopped transmitting and connection was lost.
وفي أثناء الإرسال توقف جهاز الفاكس عن الإرسال وانقطع الاتصال.

For El Obeid, outsourcing Dispatch services did not take place because of delays experienced in identifying a suitable vendor
وبالنسبـــة لمدينة الأبيّض، لم يُستعن بمصادر خارجية في توفير خدمات الإرسال بسبب التأخير في اختيار مورّد مناسب

The radio transmitter on Tango was turned off at this time.
وكان جهاز الإرسال اللاسلكي في الساتل مغلقا في ذلك الوقت.

Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television broadcasting
المبادئ المنظمة لاستخدام الدول للتوابع الأرضية الاصطناعية في الإرسال التلفزي الدولي المباشر

We are losing your transmission. Your transponders are down.
نفقد الاتصال بكم أجهزة الإرسال والاستقبال خاصتكم معطلة

The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice.
لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد

The source of this transmission has been identified as the Event Horizon.
مصدر هذا الإرسال تم التعرف عليه على أنه ، الإيفينت هورايزون

Increasingly, it also relies on the deployment at such facilities of unattended monitoring systems with remote transmission capability.
كما يتزايد اعتمادها على نشر تطبيق نظم الرصد الآلية المزوَّدة بقدرة الإرسال عن بعد في هذه المرافق.

radio broadcasting equipment is provided for the transmission of information to the public.
تُوفَّر معدات الإرسال اللاسلكية لنشر المعلومات عن طريق البث اللاسلكي إلى الجمهور.

Dispatch, this is unit 3D7. Suspect is on the move.
الإرسال , هنا الوحدة 3 دي 7 المشتبه يتحرك

In its submissions the buyer stressed that the Dispatch did not point out who took the goods on behalf of the buyer.
وشدَّد المشترى في دفاعه على أنَّ إشعار الإرسال لم يشر إلى الجهة التي تسلمت البضائع نيابة عن المشتري.

The issues considered include the requirement of contracts being signed or in writing, the time of Dispatch and the time of receipt.
ومن المسائل التي نُظر فيها اشتراط أن تكون العقود ممهورة بتوقيع أو مكتوبة وقت الإرسال ووقت الاستلام.

Tac team, hold until transmitter is out of range.
فريق التكتيكي، أنتظر حتى يكون الإرسال خارج النطاق.

radio car traveled about 15 feet after being hit.
سيارة الإرسال تحركت 15 قدم بعد تعرضها للصدام

There's something blocking our transmissions but I don't know what.
هناك شيء يحجب الإرسال ولكن لا أعلم ما هذا

They called upon the international community to assist by providing technology to identify the location of mobile transmitters.
وطلبوا إلى المجتمع الدولي أن يساعد بتقديم التكنولوجيا التي تمكن من تحديد موقع أجهزة اﻹرسال المتنقلة.

The sending State is therefore responsible for undertaking a proper risk assessment of the situation in the receiving State.
وعلى ذلك فإن دولة الإرسال مسؤولة عن إجراء تقييم سليم للوضع في دولة الاستقبال.

Delivery by registered airmail shall be deemed to be effective 21 days after posting.
ويعتبر التبليغ بالبريد الجوي المسجل نافذا بانقضاء 21 يوما على الإرسال.

He's not gonna send an international text to someone that means nothing.
انه لا ستعمل الإرسال نص دولي لشخص ما لا يعني شيئا.

All those years working on that serve.
كلّ تلك السنوات بالعمل على رميات الإرسال.

This is only being broadcast in the Kanto region of Japan.
لكن في الحقيقة كان الإرسال فقط في كانتو في اليابان

The team's just got to secure that uplink in time.
يجب على الفريق أن يؤمنوا الإرسال في الوقت المحدد فقط

Well, if you ask me, blocking the signal's exactly what the doctor ordered. No.
إذا طلبت رأيي أمر الطبيب بحجب الإرسال بالتحديد