"الإستثمارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investments
• investment
• portfolio

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرَج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتدرج الإستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Made some investments for'em that didn't work out.
عملتُ بعض الإستثمارات لهم التي لم تجدي نفعاً.

investments in alternative ways of production through small-scale, traditional or new technologies are not sufficiently promoted.
ولا يتم تشجيع الإستثمارات بصورة كافية بإستخدام طرق بديلة للإنتاج من خلال تقنيات صغيرة الحجم، تقليدية أو جديدة.

Okay, well, if you dump your stock in these other investments to do that, you will... lose a ton of money.
حسناً، لو قمتِ بإنفاق ماتملكين على هذه الإستثمارات.. فستخسرين مالٌ هائل.

I know you do, but it turns out that every broker in this Alternative investment Division were operating under that name.
أنا أعلم ذلك،و لكن إتضح أن كُل وسيط إستثماري في فرع الإستثمارات البديلة هذا كان يعمل تحت نفس الإسم

Well, he lost money in the stock market, but then he tried to recoup it, making a lot of bad, high-risk investments.
حسناً, لقد خسر الكثير من المال في البورصة ثم حاول استرداد ماله بواسطة القيام بالكثير من الإستثمارات السيئة وعالية الخطورة

I'm here because I've heard rumors you stashed away a number of secret investments inside the company walls.
أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة

And Dutch investors discovered the truth that mankind is still learning today, that the value of investments can go down as well as up.
و يكتشفُ المستثمرون الهولنديون حقيقةً بأن البشرية لا زالت تتعلمُ اليوم أن قيمة الإستثمارات

So, technically i can't really solicit investments,
لذلك , تقنياَ , لا أستطيع أن اجذب الإستثمارات

It'll mean a greater return on your investments.
إنها سوف تعني العائد الكبير على الإستثمارات الخاصة بك

BUYING A UNITED STATES CONGRESSMAN IS ONE OF THE BEST investments A CORPORATION CAN MAKE.
الإفتداء بعضو كونغرس الولايات المتحدة هو واحد من أفضل الإستثمارات التي يمكن أن تصنعها الشركة

I've made some-- some bad investments, and I-I'm just not very good with numbers.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

The last two years, they did a bunch of bad investments, research that turned up empty.
في العامين الماضيين ، قاموا بحفنة من الإستثمارات السيئة والبحوث الفارغة

I mean, it's because Dad didn't tell her about the investments, the bad investments he made.
أعني ، لأن أبي لم يخبرها بشأن الإستثمارات السيئة التي قام بإرتكابها

investments are the only element he has complete control over.
الإستثمارات هي العامل الوحيد الذي يسيطر عليها كلياً

Well'I Will not ask in What good investments all my supplies are sunk.
لن أسألك أي نوع من الإستثمارات ضاع فيها مالي

Well, I've got some international real-estate investments I've been cultivating.
حَسناً، أنا عِنْدي بَعْض الدوليِ الإستثمارات العقارية التي أنا أَزْرعُ.

GAMBLING, BAD investments, TOO MANY BILLS...
لعب القمار، الإستثمارات السيئة، و فواتير كثيرة جداً

But you cannot declare offshore investment losses against future capital gains.
كدت تخدعني،لكن لا يمكنك أن تعلن عن خسائر الإستثمارات الخارجية

A stage must be reached where the donor community could create an enabling environment for economic recovery and investment flows.
ولابد من التوصل إلى مرحلة يستطيع فيها مجتمع المانحين أن يقيم بيئة تمكّن من الإنتعاش الإقتصادي وتحقق تدفق الإستثمارات.

The Committee on Foreign investment has 30 days to approve.
لجنة الإستثمارات الأجنبية لديها ثلاثين يوم للموافقة.

The smart money right now is in portfolio management.
الأموال الذكية الآن تستخدم في الإستثمارات المدروسة.