"الإستثماري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• investment
• investors
• hedge fund
• Tide Fund

News breaks, your 100-k investment climbs up to seven figures. Is that right?
عندما إنتشر الخبر , إستحقاقك الإستثماري بـ 100 ألف إرتفع إلى 7 خانات أليس كذلك ؟

I'd have to spend 30 minutes talking to that caddy trying to sell me on his amazing investment opportunities.
لكان يجب علي التكلم مع كادي قرابة 30 دقيقة محاولا بيعي في مشروعه الإستثماري الرائع

All of the money, including the borrowed principal, is being transferred into the same account at one of our finer investment banks.
كما ترى فقد إستحوذنا على تقارير حسابات الجميع وكنا نراقب تحركات كل عمليات الخداع الإستثماري

I'd like to thank you all for your patience as we've been processing... this tremendous surge in orders from institutional investors.
أود أن أشكركم جميعاً على صبركم خلال أجراءتها الماضية في هذه العملية الضخمة لكسب طلبت من المجمع الإستثماري

I'm starting my own hedge fund and I'm looking for investors.
سأبدأ صندوقي الإستثماري وأنا أبحث عن مستثمرين

Well, between this and the Lower Tide Fund, maybe he wasn't such a genius.
حسناً ، بين هذا والصندوق الإستثماري ربما لم تكن فكرة عبقرية

Human resources at the investment bank wouldn't do anything, and Chicago P.D. couldn't.
الموارد البشرية في ذلك المصرف الإستثماري لم تفعل شيئا و شرطة شيكاغو لم تقدر

Not to mention all the women at the law firm and the investment bank who are also working on the deal.
ناهيكِ عن كلّ النساء بمكتب المُحاماة والمصرف الإستثماري الذي كان يعمل على الصفقة أيضاً.

14. His Government was committed to attracting foreign direct investment, and as a result, the investment climate was improving.
14 - وأضاف أن حكومته ملتزمة باجتذاب رأس المال الأجنبي المباشر، ولهذا فإن المناخ الإستثماري آخذ في التحسن.

The provision of finance for shelter and urban development has been constrained by the absence of an attractive investment climate, a negative regulatory environment, a narrow housing finance base and low levels of savings owing to low disposal incomes.
وتواجه توفير الأموال للمأوى والتنمية الحضرية صعوبات نظرا لعدم وجود المناخ الإستثماري الجاذب، ووجود بيئة تنظيمية سلبية، وضيق قاعدة التمويل الإسكاني، وتدني مستويات الادخار نتيجة لانخفاض الدخل.

You're under arrest on charges of investment and employment fraud
أنت متهم بالخداع الإستثماري والوظيفي

So an assessment of investment in research and development is based.
...إذاً التقييم الإستثماري ...في البحث والتطوير يستند

United Nations investment pool for offices away from Headquarters
" المجمع الإستثماري للأمم المتحدة " (بالنسبة إلى المكاتب الواقعة خارج المقر)

The provision of finance for shelter and urban development has been constrained by the absence of an attractive investment climate, a negative regulatory environment, a narrow housing finance base and low levels of savings due to low disposal incomes.
وتواجه توفير الأموال للمأوى والتنمية الحضرية صعوبات نظراً لعدم وجود المناخ الإستثماري الجاذب ووجود البيئة التنظيمية السلبية وضيق قاعدة التمويل الإسكاني ، وتدني مستويات الإدخارات وذلك نتيجة لإنخفاض الدخل.

In presenting the report on Honduras's methyl bromide phaseout investment project to the Committee, the Fund Secretariat noted that the project was originally approved by the Committee at its thirty-seventh meeting on the basis that it would achieve a 25 per cent reduction in Honduras's methyl bromide consumption by 2005.
وعند تقديم تقرير مشروع هندوراس الإستثماري للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل إلى اللجنة، أشارت أمانة الصندوق إلى أن المشروع أُعتمد في الأساس من جانب اللجنة في اجتماعها السابع والثلاثين على أساس أنه سيحقق خفضاً في إستهلاك هندوراس من بروميد الميثيل بنسبة 25 في المائة بحلول عام 2005.

I work for an investment bank.
اعمل في البنك الإستثماري

He works for an investment bank.
يعمل لدى البنك الإستثماري

investment purpose is the first priority.
الغرض الإستثماري يأتي أولاً

Alan Foss, hedge fund manager for Smith Markin in New York.
"آلان فوس)، المدير الإستثماري لشركة "سميث و ماركن) "في "نيو يورك

He's a hedge fund friend of Nick's.
إنه صديق (نيك) الإستثماري

The Lower Tide Fund.
الصندوق الإستثماري في إنخفاض