"الإستخبارات المركزيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the CIA
• the Central Intelligence

Got a call from the CIA.
تلقيتُ إتصالاً من الإستخبارات المركزيّة.

Not that I have to justify anything to you, but intelligence assessment is what the CIA does.
، ليس وكأنّه عليّ أن أبرر أيّ شيء لأجلك لكنّ تقييم المخابرات هو ماتقوم به الإستخبارات المركزيّة

With your talent, it probably won't be long before the CIA comes knocking.
مع موهبتك، ربّما لن يمرّ وقت طويل قبل أن تأتيك الإستخبارات المركزيّة.

What I do know is the person behind this is a very powerful and a very dirty analyst inside the CIA.
ما أعلمه هُو أنّ الشخص الذي يقبع وراء هذا هُو مُحلل قذر وذو نفوذ كبير داخل الإستخبارات المركزيّة.

You're in the custody of the Central Intelligence Agency.
أنت محتجز من طرف وكالة الإستخبارات المركزيّة.

The operation has to trace back to the CIA.
هذه العمليّة يجب أن يُعاد تتبّعها إلى الإستخبارات المركزيّة.

the CIA is barred from domestic investigation.
يُحظر على الإستخبارات المركزيّة إجراء تحقيقات داخليّة.

You were top of your field, a professor, an advisor for the CIA.
أنت الأعلى مرتبة في مجال عملك، أستاذ، مُستشار لدى الإستخبارات المركزيّة.

I can't do this with the FBI. I can't do this with the CIA contacts.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Which is why I hacked into the CIA's database.
لهذا السبب إخترقتُ قاعدة بيانات الإستخبارات المركزيّة.

Aren't that many people anymore in the CIA that rate heli-transport.
لم يعد هنالك الكثير من الناس في الإستخبارات المركزيّة الذين يتنقلون بالمروحيّة.

He's the CIA guy from the chopper.
إنّه رجل الإستخبارات المركزيّة من المروحيّة.

I mean, Snow was sent to find this man by the CIA.
أقصد، تمّ إرسال (سنو) لإيجاد هذا الرجل مِن قِبل الإستخبارات المركزيّة.

Welcome to the CIA.
مرحباً بك في الإستخبارات المركزيّة.

Sophia said something, something about my father being in the CIA.
قالت (صوفيا) شيئاً، شيء عن كون والدي في الإستخبارات المركزيّة.

You know what the CIA is saying about you?
هل تعرف ما يقال عنك من قبل "وكالة الإستخبارات المركزيّة" ؟

The man represents a significant victory in the war on terror, thanks to our friends at the CIA.
الرّجل يمثّل إنتصاراً هاماً في الحرب ... على الإرهاب شكراً لأصدقائنا في الإستخبارات . المركزيّة

Okay, so Loksat represents the CIA operation used to transport drugs for Bracken and Vulcan Simmons.
حسناً، إذن (لوكسات) يُمثل عمليّة الإستخبارات المركزيّة المُستخدمة لنقل المُخدّرات لـ(براكن) و(فولكن سينمونز).

He works for Bracken's partner, some mystery man or woman deep inside the CIA.
إنّه يعمل لحساب شريك (براكن)، رجل ما غامض أو امرأة داخل الإستخبارات المركزيّة.

I work for the Central Intelligence Agency.
أعمل لـ وكالة الإستخبارات المركزيّة.