"الإستعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready
• prepare
• prepping
• prepared
• prep
• standby
• readiness
• alert
• preparedness
• stand
• standing
• preparing

Have all three birds ready to fly the second I return.
قوموا بجعل كل الطّائرات الثّلاثة على أهبة الإستعداد حين عودتي.

Waiting for the time when he knew you'd be ready.
منتظرة الوقت عندما يعلم هو بأنك في أتم الإستعداد

Then I better get ready to fight it after my bath.
. إذاً , يتوجب علي الإستعداد للقتال . بعد حمامي

You must prepare yourselves for battle, mentally, physically, sartorially.
فعليكم الإستعداد للمواجهة، ذهنياً و جسدياً، و ملبسياً

Sounds like someone's prepping Intel for the black market.
يبدو وكأنه شخص ما الإستعداد إنتل للسوق السوداء.

Look, I'm very excited that you've chosen to commit yourself to wrestling, but we've got to make sure that you're prepared.
انظري , انا متشوق جداً لأنكِ اخترتي تكريس نفسكِ للمصارعة لكن يجب ان نتأكد ان تكوني على أتم الإستعداد

I can't get ready fast with all the yelling!
لا أستطيع الإستعداد بسرعة مع كل ذلك الصراخ

30 to 33 are just about ready to go.
من 30 إلى 33 على أهبة الإستعداد للإنطلاق

'Cause sooner or later, they're gonna open that hatch, and when they do, we need to be ready to roll.
لأنَّه عاجلاً أم آجلا سيضطرون إلى فتح الباب وحينها, يجبُ علينا أن نكون مستعدين أتم الإستعداد لإحداث الفوضى

When you're ready to talk about whatever you need to talk about,
عندما تكون على الإستعداد لاجراء محادثات بخصوص مهما يكن الذي تريد الحديث عنه

And I thought you were supposed to be getting ready to hang out with your dad.
واعتقدت أنه كان ينبغي عليكِ الإستعداد من أجل الخروج مع أبيكِ

Oh, my dance card's kind of full these days, Rossi, you know, getting ready for a baby.
جدولي مزدحم هذه الأيام, روسي, كما تعلم, الإستعداد لقدوم الطفل

-All passengers... -...prepare for severe turbulence. -Hang on tight.
إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده

So I think the only option is to stop trying to prevent what's coming and prepare for it instead.
وأعتقد الخيار الوحيد محاولة ليس منع ما هو قادم بل الإستعداد له

I was thrust into a situation that no one can prepare you for.
تم دفعَي في وضع لا يمكن لا أحد الإستعداد له.

This is a long way from prepping brunches in Toronto, huh?
هذا هو طريق طويل من الإستعداد برونكس في تورونتو، هاه؟

Shouldn't you guys be prepping for today's job?
لا ينبغي أن الرجال يكون الإستعداد عن وظيفة اليوم؟

We have long prepared. All is ready.
نحن جاهزون منذ وقت طويل كل شيء على أتم الإستعداد

I have an idea. What about a college prep club?
لدي فكره ماذا عن نادي الإستعداد للجامعه ؟

Um, can you make sure that they have bypass on standby, and, um, tell the blood bank to have six units on hold.
هل بإمكانك الحرص على أن عملية الإلتفاف تكون على أهبّة الإستعداد و أخبري بنك الدم أن يوفّروا ستّة وحدات من الدم

True readiness is a notoriously difficult state to achieve.
الإستعداد الحقيقي هو حالة مِن الصعب الوصول اليها

The potential for a terror attack has Homeland Security on alert.
إحتمالية وقوع هجوم إرهابي جعل الأمن الداخلي على أهبة الإستعداد

I'm all for preparedness. But, that didn't feel very pretend.
أنا من مؤيدي الإستعداد لكن، هذا لم يبدو تظاهراً

Have the men stand down and fall in by the lorry. Allow the natives to tidy up.
قد الرجال إلى اللورى و إجعلهم على أهبة الإستعداد , إسمح لسكان البلد ليهتموا بها

We're in position and standing by. Still no sign of her.
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها

You see, guys, you can stop preparing for war
رأيتم يا رفاق ، بإمكانكم التوقف عن الإستعداد للحرب