"الإستفادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use
• benefit
• advantage
• used
• profit
• capitalize
• tap
• cash
• utilize

We could use their support and cooperation on this.
يُمكننا الإستفادة من دعمهم والتعاون معنا بذلك الأمر

Because I think you could really use a break.
لأنّني أعتقد أنّه يُمكنك الإستفادة من إستراحة فعلًا.

She said that she could use someone like you.
لقد قالت بأنها تستطيع الإستفادة من شخص مثلكِ.

I could, uh, sure use a few words with him.
بإمكاني .. , بالتأكيد الإستفادة من بعض الحديث معه

I'm sure a war vet could benefit from that.
أنا واثقة أنه كمحارب قديم بإمكانه الإستفادة من ذلك

We're vetting the new class, and I could use some advice.
نحن نتحرى أمر الصف الجديد وبوسعي الإستفادة من بعض النصائح

Ironically, I could really use a mouse right now.
للمفارقة, أنا حقاً يمكنني الإستفادة من فأرة الآن

I'm here because I could really use your expertise.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

Exactly. But you gotta use it before that window closes.
بالضبط, لكن عليك الإستفادة من ذلك قبل فوات الآوان.

I could use a couple more hours if it's no trouble.
يمكنُني الإستفادة من ساعتين آخرتين ، لو لم تكُن مشكلة

Well, you know I can use a little time off.
حسناً , انت تعرف أستطيع الإستفادة قليلاً من الراحة

We could use a new pet over at the home seeing how we accidentally killed that smart-mouthed bird.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

Since I figured out that the money we're gonna waste taking care of Ricardo AlvareZ could be put to much better use.
منذ أن علمت أن المال الذي سيضيع هباء في سبيل الإعتناء بـ ريكاردو ألفيرز قد يمكننا الإستفادة منهُ بطريقة أفضل

If you have any extra medication I could use it.
إذا كان لديكَ أي أدوية إضافية يمكنني الإستفادة منها

Sounds easier. I could use an extra Knight right now.
بل تبدو أسهل, فبإمكاني الإستفادة من فارسي الإضافي الآن

You use it to buy better armor, bigger weapons, and awesome spells.
يمكنك الإستفادة منها بشراء دروع أفضل, أسلحة أكبر, و تعويذات رائعة

I could use your help with the cars after all.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

I could use a break from all this work.
يمكنني الإستفادة من إجازة بعيدا عن هذا العمل.

Ah, looks like the working girl could use a drink.
يبدو أنّ بإمكان الفتاة العاملة الإستفادة من بعض الشراب.

And you have the benefit of these agents' firsthand experiences to learn from.
ويمكنكم الإستفادة من العملاء الذي حققوا في تلك القضايا لأول مرة

They needed to take advantage of local human resources and languages in order to convey the Organization's message in a format that was easy to understand.
وكان مما لابد منه محاولة الإستفادة من الموارد البشرية واللغات المحلية، من أجل نقل رسالة المنظمة بشكل يسهل فهمه.

I could have used your support at the conclave.
كان من المُمكن الإستفادة من دعمك في الإجتماع

If you think that he was really set up by somebody who could profit from that lawsuit, you should talk to the people that actually paid for it.
إذا كنتم تعتقدون حقًا أنه تم الإيقاع به من شخص يستطيع الإستفادة من تلك القضية

We have to capitalize on that.
ولديك ما يدفعك مجددا ينبغي الإستفادة من هذه الظرفية

Not hard to tap into people's outrage against the abuse of power.
ليس من الصعب الإستفادة من غضب الأفراد ضد إساءة إستخدام النفوذ

Sounds like you guys could use an influx of cash. Who's ready to work?
يبدو أنّ بإمكانكم الإستفادة من تدّفق مالي يا رفاق، من المُستعدّ للعمل؟

I wanted to utilize my training to help others.
أردت الإستفادة من تدريبي بمُساعدة الآخرين.