"الإستقبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reception
• receptionist
• front
• receiver
• the lobby
• drawing
• counter
• concierge

I got to make a call. The reception's not very good.
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا

You can pick them up any time at the reception desk.
يمكن أن تأخذهم في أي وقت في مكتب الإستقبال شكرا

Thank you, all of you, for this reception today.
شكراً لكم، جميعاً، على هذا الإستقبال الحافل اليوم

The receptionist's car was attacked at the parking lot.
سيارة موظف الإستقبال هوجمت في مكان أنتظار السيارات

The district, the front desk, it's a sacred place.
قسم الإستقبال داخل قسم الشرطة إنّه مكان مقدّس

This is the reception desk. Your car alarm has gone off.
نعم ، أنتِ موظفة الإستقبال إن إنذار سيارتك قد جن

Yeah, you do, if you want a cocktail at the reception.
بل تحتاجين, إذا كنت ترغبين في كوكتيل في حفل الإستقبال.

I can't believe you get invited in the reception.
لا يمكنني تصديق أننا لسنا مدعوتان لحفل الإستقبال.

He doesn't even remember that this is where my reception was.
لن يتذكر هذا ، فقد إكتفي بالبقاء في قاعة الإستقبال

I just want to look at this place for our wedding reception.
أريدُ إلقاء نظرةٍ على هذا المكان من أجل الإستقبال بحفل زفافنا

You know, I'm gonna move him to reception so you don't have to look at him.
أتعلمين، سأقوم بنقله إلى مكتب الإستقبال. وبذلك لن يكون عليك أن تنظري اليه.

In his last delivery up north, he landed on a strip of rock so small, he nearly killed himself and the reception crew.
في آخر توصيلة له للشمال، لقد توقّف على حافة نصخرة وكاد أن يقتل نفسه وطاقم الإستقبال.

I don't know, but there's something going on at reception.
لا أعرف، ولكن ثمة شيئًا يجري في الإستقبال

I think what I want to do is I want to have the ceremony at the church, and I definitely want to have the reception
أظن أن ما أود فعله, هو أن أقيم الحفل في الكنيسة, و طبعاً أريد الإستقبال,

From Eight - that's the target crossing reception.
من ثمانية، لقد عبَّر الهدف صالة الإستقبال

They left this for him at the reception and I don't know how to reach him.
لقد تركوا هذه في مكتب الإستقبال ولا أعرف كيف أصل إليه

One of those expensive chew toys you have for sale at reception would help.
واحدة من تلك الألعاب الغالية لديك المعروضة على مكتب الإستقبال من شأنها أن تساعد

those messages you sent to my receptionist didn't fool anybody.
تلك الرسائل التي بعثتها لموظفة الإستقبال لم تخدع أحد.

Did he sign the guestbook at the front desk?
هل وقع دفتر الضيافة على مكتب الإستقبال ؟

This receiver proves my theory.
بواسطة أجهزة التحكم عن بعد من اللعب جهاز الإستقبال هذا يثبت نظريتي

Please, just wait outside in the lobby, okay ?
رجاءً إنتظر في الخارج في الإستقبال حسناً ؟

The library and the dining room are masculine the drawing rooms and the music rooms are feminine.
المكتبة وغرفة الطعام ذكورية وقاعات الإستقبال وغرف الموسيقى أنثوية.

Really killing it with the leaning on the counter doing nothing.
بالإنحناء على طاولة الإستقبال وتقومين بلا شيء.

We interviewed the valet, the concierge. Nobody saw her.
لقد أستجوبنا موظف المرآب موظف الإستقبال لا أحد رآها